Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ-ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΝΟΙΓΕ
(μονόπρακτο)

ΤΟΠΟΣ : Βερόνα

ΧΡΟΝΟΣ: 2004

ΠΡΟΣΩΠΑ:
κυριος δημαρχος,
κυριος αντιδημαρχος,
γραμματεας,
υπαλληλοι δημαρχειου,
βοθροκαθαριστης,
ζητιανα,
υπαλληλος βιβλιοθηκης,
σοβατζής.

ΦΩΝΕΣ:
υπουργου πολιτισμου
δημοσιογραφου
ανωτερης υπαλληλου του υπ. παιδείας
οικοδόμου
καθηγητη πανεπιστημιου

(Γραφείο του Δήμαρχου γεμάτο χαρτιά. Ντουλάπα. Καρέκλες, φάκελοι πάνω στα ράφια μιας στενόμακρης ξύλινης κατασκευής. Ο κυριος δημαρχος μπαίνει βιαστικός και κατακόκκινος. Κλείνει την πόρτα πίσω του με τέτοια δύναμη που τραντάζεται το παλιό κτίριο. Ξεσφίγγει τη γραβάτα του, πέφτει βαρύς πάνω σε μια καρέκλα. Βγάζει από το συρτάρι του κάτι χαρτιά πιασμένα με συνδετήρα μεταξύ τους και τα κοιτάζει. Τα πετάει πάνω στο τραπέζι με ένα μορφασμό αδύναμης μανίας. Φωνάζει με όλη του τη δύναμη προς την πόρτα)

KΥΡΙOΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(θυμωμένα)
Στείλτε μου αυτόν μέσα!
(Μπαίνει ο κυριος αντιδημαρχος, ένα μικρόσωμο
ανθρωπάκι, καλοντυμένο, με γιαλάκια και ύφος
καθυστερημένου μεγάλου παιδιού. Το ίδιο δυνατά)
Κλείσε την πόρτα.
(Ο αντιδημαρχος κλείνει την πόρτα. Ο δημαρχος κάνει μερικές βόλτες μπροστά στον αντιδήμαρχο που τον παρακολουθεί καθώς πηγαινοέρχεται, ύστερα στέκει μπροστά του και τον κοιτάζει)
Ξέρεις πού ήμουνα προχτές;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
(Σκέπτεται. Ήρεμος)
Μμμμ... δεν ξέρω…

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Δεν ξέρεις;...

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
...πήγατε σε πολλά μέρη κύριε δήμαρχε-για ποιο λέτε;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Λέω για κάπου έξω από την Βερόνα... ακόμα;...

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
ΑΙ Μάλιστα! Πήγατε στη Ναβάρα!

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Και τι έγινε εκεί;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Κύριε δήμαρχε ξέρω πολύ καλά και εγώ που ήμουνα εκεί και όλοι οι υπάλληλοι που δεν ήτανε, γιατί το έχουν μάθει απέξω-θέλω να πω πως το νιώθουν τόσο τιμητικό που φρόντισαν να το μάθουν καταλεπτώς απέξω και δεν πρόκειται να το ξεχάσουν ποτέ, γιατί αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό γεγονός και για σας και για το δήμο της Βερόνας… Θέλετε να σας το ξαναπώ;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Για να είμαι σίγουρος πως δεν το ξέχασες!

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Μάλιστα. Εκεί έγιναν τα εγκαίνια της πινακοθήκης του Ναβάρας και ήτανε εκτός από σας και ο κύριος Υπουργός Πολιτισμού και ο κύριος Πρόεδρος της Δημοκρατίας μας, και ο κύριος Υπουργός Πολιτισμού μιλώντας στον κύριο Πρόεδρο της Δημοκρατίας μας ανέφερε το όνομά σας σαν του ανθρώπου που είχε την ιδέα να στεγαστεί εκεί η πινακοθήκη.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ωραία. Και τώρα πες μου, ξέρεις ποτέ να έχει ξανααναφερθεί το όνομα ενός δημάρχου μπροστά στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας από τα χείλη του υφυπουργού Πολιτισμού;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Όχι κύριε δήμαρχε.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Θα μείνει ή όχι στην ιστορία το όνομά μου ύστερα απόαυτό; Λέγε, εγώ θα στα ρωτάω ένα ένα;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Θα μείνει κύριε δήμαρχε.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Μπορεί τίποτα να σβήσει το όνομά μου από το βιβλίο της Iστορίας;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Θα μείνει κύριε δήμαρχε και τίποτα δεν μπορεί να το σβήσει από το βιβλίο της ιστορίας.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(ξεσπάζοντας)
Τότε γιατί στο διάβολο θέλετε να μου το μαυρίσετε εσείς;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ποιοι εμείς κύριε δήμαρχε; τι εννοείτε;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(δυνατά)
Εσείς όλοι! Εσείς! Οι κηφήνες!
( Η πόρτα μισανοίγει και εμφανίζονται στο άνοιγμά της οι υπάλληλοι του δημαρχείου κρατώντας μπλοκάκια και μολύβια.)

ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
Μας ζητήσατε κύριε δήμαρχε;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Όχι!
(Η πόρτα κλείνει)
Λέγε λοιπόν! Γιατί;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Δε σας καταλαβαίνω κύριε δήμαρχε... συγνώμη...


ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Δεν καταλαβαίνεις ε;
(παίρνει από το τραπέζι και του τείνει τα χαρτιά)
Διάβασε λοιπόν για να καταλάβεις.
(Ο κυριος αντιδημαρχος παίρνει τα χαρτιά και διαβάζει.)
Λοιπόν;..

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Τι λοιπόν κύριε δήμαρχε;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Τι λέει, πες μου...

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Μιλάει για το άνοιγμα της Βιβλιοθήκης.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(μιμείται τη φωνή του)
"Μιλάει για το άνοιγμα της Βιβλιοθήκης"! Λοιπόν; Πες τα όλα. Από ποιον, προς ποιον, τι λέει... λέγε! Με το τσιγκέλι στα βγάζω; Τι ήθελα και σ’ έκανα αντιδήμαρχο;..

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Απευθύνεται στον κύριο πρωθυπουργό, ζητάει να ανοίξει η Βιβλιοθήκη της Βερόνας, κοινοποιείται σε διάφορους μεταξύ των οποίων και σε σας και το στέλνει κάποιος Περτίνι.
(κοιτάζει τον δήμαρχο)

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Βλέπεις πως κοινοποιείται ακόμη και στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας; Πως συνοδεύεται από τρία άλλα έντυπα που έχουν γραφτεί πριν από πέντε μήνες, έντυπα που απευθύνονται σε μας και που αυτός λέει ότι δεν του έχουμε απαντήσει ακόμη; Και ότι η Βιβλιοθήκη είναι ακόμα κλειστή ενώ αυτός ο πως τον είπες-, μας έχει ζητήσει εδώ και πέντε μήνες να την ανοίξουμε;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Βλέπω κύριε δήμαρχε.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(μεγαλόφωνα στον εαυτό του)
Τι θα πει ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας όταν δει πως ο δήμαρχος ο γραμμένος με χρυσά γράμματα στο βιβλίο της ιστορίας της Ιταλίας κρατάει κλειστή τη Βιβλιοθήκη της πόλης του;
Και τον πρωθυπουργό πού τον βάνεις; Και μεις γράφουμε στα παλιά μας τα παπούτσια και πολιτισμό και πρωθυπουργό μαζί. Ποιον; Τον πρωθυπουργό! Που επάνω του στηρίζω τη μελλοντική μου ανάδειξη σε Υπουργό Υγείας! Που ήρθε για να σώσει τον τόπο από την καταστροφή… Με το δίκιο του να μου πει ο άνθρωπος εσύ σα δήμαρχος έκλεισες τη μοναδική Βιβλιοθήκη της πόλης σου και θα σε κάνω υπουργό Υγείας να μου κλείσεις και τα νοσοκομεία;
(στον κύριο αντιδήμαρχο, δυνατά)
Ζωντόβολα! Ανίκανοι! Κανάγιες!
(μισανοίγει η πόρτα και στο άνοιγμά της εμφανίζονται οι υπάλληλοι)

ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
Μας ζητήσατε κύριε δήμαρχε:

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Όχι!
(η πόρτα κλείνει. ο δήμαρχος αλλάζει ύφος σε
συνωμοτικό, πιάνει απαλά από το χέρι τον
αντιδήμαρχο και τον καθίζει σε μια καρέκλα. Κάθεται απέναντί του. Κοιτάζει προς την πόρτα, μετά ψιθυριστά στο αυτί του αντιδήμαρχου )
…Έχει Βιβλιοθήκη η Βερόνα;..

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Δυστυχώς έχει κύριε δήμαρχε.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(άτονα)
Ύστερα από όλα αυτά το περίμενα… Και γιατί δεν την ανοίξατε μωρέ; Από μένα τα περιμένετε όλα;
(σηκώνεται και βηματίζει αργά χωρίς να περιμένει απάντηση)
Τώρα;... Τώρα αντίο πρόοδος, αντίο παραπέρα εξέλιξή μου, αντίο υπουργιλίκι...

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Εγώ κύριε δήμαρχε του το είπα από τότε που πρωτόρθε αυτός σε μένα.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ήρθε σε σένα-ποιος;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Μάλιστα. Αυτός που έκανε την αναφορά.

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Και γιατί δεν τον έφερες σε μένα;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ήτανε από τα θέματα που έχω αναλάβει εγώ κύριε δήμαρχε. Ανήκει στα ασήμαντα. Εσείς έχετε υπογράψει στο έγγραφο που καθορίζει  ποια είναι τα ασήμαντα και μέσα σ' αυτά είναι και η Βιβλιοθήκη....

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ασήμαντο! Βέβαια ασήμαντο! Ασήμαντο, όμως πάει να με ξετινάξει... Ώστε ήρθε αυτός σε σένα… Και τι σου ζήτησε; Και συ τι έκανες;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Μου ζήτησε να ανοίξουμε τη Βιβλιοθήκη και του είπα όχι. Μετά μου είπε ας ανοίγει για ένα τέταρτο έστω την ημέρα ίσα για να μπορεί να πηγαίνει κάποιος και να δανείζεται βιβλία.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Και συ τι έκανες; Λέγε, με το τσιγκέλι θα στα βγάζω τα λόγια;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Έκανα ότι μου έχετε πει για τις περιπτώσεις αυτές κύριε δήμαρχε. Τον ξεφορτώθηκα με τρόπο. Του είπα ότι το θέμα είναι δύσκολο, πως όμως θα το κοιτάξουμε... προεκλογική περίοδος ήτανε, δεν μπορούσα να τον διαολοστείλω κιόλας.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Πω πω! Εύχομαι να μην είναι αργά. Να ανοίξει αμέσως η Βιβλιοθήκη!
(Φωνάζει)

Γραμματεύς!!
(ανοίγει η πόρτα και μπαίνει η γραμματέας)

ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
Μάλιστα κύριε δήμαρχε!

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Κύριε δήμαρχε η Βιβλιοθήκη δεν είναι δική
μας, υπάγεται στην αρμοδιότητα του Υπουργείου Παιδείας.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(Σκέπτεται. Το πρόσωπό του φωτίζεται)
Ναι; Γιατί δεν το λες μέχρι τώρα; Βλάκα!

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Εδώ είμαι κύριε δήμαρχε.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Τώρα δε σε θέλω. Πήγαινε.
(η γραμματέας βγαίνει. Ήσυχος)
Τότε όλα είναι μια χαρά. Τίποτα παράτυπο δεν υπάρχει. Θα πω μόνο του Υπουργού Πολιτισμού  να πει στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας πως δεν είμαι εγώ ο υπεύθυνος που δεν άνοιξε η Βιβλιοθήκη αλλά το Υπουργείο Παιδείας.. Εγώ δεν είμαι Δημόσιο, εγώ είμαι Δήμος.

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
(με νόημα)
Δεν ξέρω κύριε δήμαρχε...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(ανήσυχος)
Τι δεν ξέρεις; Τώρα δεν είπες ότι η Βιβλιοθήκη δεν είναι δικιά μας;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ναι, αλλά...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Τι "αλλά"; Μίλα!

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Να κύριε δήμαρχε, αυτός … ο πώς τον λένε, μου είπε πως και αν ακόμα δεν ανήκει στo Δήμο η Βιβλιοθήκη, ο δήμαρχος έχει την υποχρέωση από το νόμο, να φροντίζει να είναι ανοιχτή η Βιβλιοθήκη της πόλης του για να μορφώνονται οι πολίτες.
(η πόρτα χτυπάει, ανοίγει και στο άνοιγμά της εμφανίζεται η γραμματέας)

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Να μορφώνονται οι πολίτες; Και τα σχολεία γιατί τα 'χουμε;

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Κύριε δήμαρχε είχατε ραντεβού με τον βοθροκαθαριστή.
Ήρθε!

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(χωρίς να δώσει σημασία στη γραμματέα)
Και γιατί είναι υποχρέωση του δήμαρχου να έχει ανοιχτή τη Βιβλιοθήκη αφού αυτή ανήκει στη δικαιοδοσία του Υπουργείου παιδείας;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Γιατί λέει ο δήμαρχος πρέπει να φροντίζει για τη μόρφωση των κατοίκων της πόλης όπου είναι δήμαρχος. Και αν διαπιστώσει πως η Βιβλιοθήκη δεν είναι ανοιχτή, πρέπει αυτός να κάνει τις δέουσες ενέργειες για να ανοίξει αυτή στο κοινό και όχι να τρέχει ένας πολίτης να κάνει αυτό που είναι υποχρέωση του δημάρχου.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(χαζά)
Έτσι λέει ε;
(απελπισμένα πάλι)
Πωπω!..
(ξαφνικά γυρίζει στη γραμματέα)
Εσύ τι θέλεις;

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Κύριε δήμαρχε ήρθε ο βοθροκαθαριστής.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Άσε με με το βοθροκαθαριστή-δε βλέπεις τι γίνεται εδώ;
(η γραμματέας βγαίνει κλείνοντας την πόρτα πίσω της)

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Εγώ λέω ότι αυτά όλα είναι μπούρδες, όμως εκείνος το ’λεγε τόσο σοβαρά που φαινότανε σαν να έχει όλο το δίκιο.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(ίδια)
Ναι, ε;

ΚΎΡΙΟΣ ΑΝΤΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ναι.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(δυνατά)
Γραμματεύς!
(μπαίνει η γραμματέας)
Στείλε ένα φαξ. Στο Υπουργείο παιδείας. Επείγον. Και υπογραφή βάλε Δήμαρχος Βερόνας τίποτ’ άλλο, η Σοφία ξέρει.

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Ποιο είναι το κείμενο;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
"Βιβλιοθήκη Βερόνας κλειστή. Ες Ο Ες". Στείλτο γρήγορα. Αμέσως!
(η γραμματέας βγαίνει)
Πώς τον είδες αυτόνε που ήρθε και σου ζήτησε να ανοίξει η Βιβλιοθήκη; Φαινότανε άγριος;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Λιγάκι... ίσως να μου φάνηκε έτσι γιατί ήτανε αξύριστος.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Δικός μας είναι λες ή όχι;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Δικός μας και να θέλει ανοιχτή Βιβλιοθήκη;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Σωστά. Και δε μου λες, πάντοτε κλειστή ήτανε η Βιβλιοθήκη; Από τον καιρό του Μπελούτσι ακόμα;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ναι. Δηλαδή υπάρχει ένας υπάλληλος στη Βιβλιοθήκη,αλλά όλο έξω είναι...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Έξω; Πώς έξω;..

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Για δουλειές της Βιβλιοθήκης κύριε Δήμαρχε.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ε, τότε δεν είναι κλειστή η Βιβλιοθήκη…

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Είναι. Γιατί αυτός ο υπάλληλος όλο έξω είναι. Για δουλειές της Βιβλιοθήκης όπως σας είπα. Ύστερα δεν είναι δικός μας υπάλληλος, του Υπουργείου Παιδείας είναι.
(μπαίνει η γραμματέας και δίνει ένα χαρτί στον κύριο δήμαρχο)

ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
Η απάντηση από το Υπουργείο κύριε δήμαρχε.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(διαβάζει)
"Κλειδαράς μας σε άδεια. Χρησιμοποιήσατε ντόπιον".
(κίνηση απόγνωσης)

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Ο βοθροκαθαριστής ξέρει και από κλειδαριές λέει. Να τον φωνάξω;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(την αγριοκοιτάζει)
Όχι. Πήγαινε.
(η γραμματέας βγαίνει)
Θα στείλω στον Υποργό Πολιτισμού ένα φαξ.  Δικός μας είναι. Γραμματεύς!
(μπαίνει η γραμματέας και από πίσω της ο
βοθροκαθαριστής)

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Μάλιστα.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Στείλε ένα φαξ στον Υπουργό Πολιτισμού.

ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
Μάλιστα.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Δήμαρχος Βερόνας πάλι υπογραφή. Γράφε: «Τόνι, η Βιβλιοθήκη της Βερόνας είναι κλειστή. Πιέζομαι. Βοήθα. Δώσε εντολή ν' ανοίξει αμέσως. Ούτε δέκα δεπτερόλεπτα χρόνο δε θα σου πάρει εσένα. Σε ικετεύω." Στείλτου το.
(η γραμματέας βγαίνει)

ΒΟΘΡΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ
(στον εαυτό του)
Δευτερόλεπτα! Άκου δεπτερόλεπτα…

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Τι δεπτερόλεπτα;

ΒΟΘΡΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ
Δευτερόλεπτα, όχι δεπτερόλεπτα. Έτσι λέγονται.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(πoυ τώρα συνειδητοποιεί την παρουσία του
βοθροκαθαριστή)
Τι θες εσύ εδώ μωρέ; Σου είπα να μπεις;

ΒΟΘΡΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ
Έχουμε και δουλειές. Δε θα περιμένουμε εδώ με τις ώρες.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Τράβα έξω. Θα σε φωνάξω.
(ο βοθροκαθαριστής βγαίνει. Αδημονώντας)
Άντε Τόνι… άντε Τόνι…
(ερωτηματικά στον αντιδήμαρχο)
Τι είπε αυτός;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Πως δε λέμε δεπτερόλεπτα αλλά δευτερόλεπτα.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Έτσι είναι;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Πού να ξέρω εγώ-εγώ αντιδήμαρχος είμαι.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
…Άντε Τόνι...
(Μπαίνει η Γραμματέας)

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Από τον κύριο Υπουργό. Λέει: (διαβάζει) -"Μην ανησυχείς. Ο υπάλληλος γυρίζει έξω για δουλειές της Βιβλιοθήκης".

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(κίνηση απόγνωσης).
Α ρε Τόνι… Όμως αυτός ο αγριάνθρωπος θέλει αποτελέσματα-θέλει τη Βιβλιοθήκη ανοιχτή.
(παίρνει τα χαρτιά από το τραπέζι και διαβάζει προσεκτικά). Αλλά για στάσου... Εδώ το Υπουργείο παιδείας λέει ότι σ’ αυτόνε που έκανε την αίτηση πρέπει να απαντήσει όχι ο Δήμαρχος αλλά ο πρόεδρος της Εφορευτικής Επιτροπής της Βιβλιοθήκης. Όχι εγώ. Στενοχωριέμαι δωρεάν…
(στον Αντιδήμαρχο)
Και συ ζώον δεν το είδες! Ας πάει να τον βρει να του απαντήσει. Μόνο να πω του Τίνο να γράψει ένα γράμμα στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας να μη λάβει υπόψη του την αναφορά αυτού του τύπου γιατί όπως λέει εδώ, εγώ δεν έχω καμία σχέση με το άνοιγμα της Βιβλιοθήκης. Για να μην αλλάξει αυτός την καλή ιδέα που σχημάτισε για μένα ακούγοντας τον Υπουργό Πολιτισμού να αναφέρει το όνομά μου στο Ναβάρα.
(στη γραμματέα)
To ξέρεις κι εσύ τι έγινε προχτές στη Ναβάρα, ε;

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Και πολύ καλά μάλιστα κύριε δήμαρχε. Μόνο που έχω να σας πω κάτι που -συγνώμη κιόλας-ίσως σας στενοχωρήσει.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Πες μου πρώτα τι έγινε στη Ναβάρα.

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
(ενώ μια αγαλλίαση απλώνεται στo πρόσωπο του
δήμαρχου)
Εκεί έγιναν τα εγκαίνια της πινακοθήκης της Ναβάρας και ήτανε εκτός από σας και ο κύριος Υπουργός Πολιτισμού και ο κύριος Πρόεδρος της Δημοκρατίας μας, και ο  κύριος Υπουργός Πολιτισμού μιλώντας στον κύριο Πρόεδρο της Δημοκρατίας μας ανάφερε το όνομά σας σαν του ανθρώπου που είχε την ιδέα να στεγαστεί εκεί η Πινακοθήκη.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Μάλιστα!..
(με ύφος σπουδαίου ανθρώπου)
Πήγαινε...

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Κύριε δήμαρχε έχω κάτι να σας πω...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Α ναι, κάτι που θα με στενοχωρήσει είπες. Όχι άλλη στενοχώρια σήμερα. Άστηνε γι αύριο. Δεν αντέχω άλλη στενοχώρια σήμερα.

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Δεν είναι άλλη, η ίδια είναι κύριε δήμαρχε.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Δηλαδή;

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Εσείς είστε ο πρόεδρος της Εφορευτικής Επιτροπής της Βιβλιοθήκης.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(αυστηρά)
Δεν είναι ώρα για αστεία. Εγώ είμαι Δήμαρχος της Βερόνας.

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Δεν είναι αστεία κύριε Δήμαρχε.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ

 (ξέπνοα)
Δεν είναι;

ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
Όχι κύριε Δήμαρχε.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(θυμωμένα, δυνατά)
Γαϊδούρια, γιατί δε με ενημερώσατε; Βλάκες, ηλίθιοι!
(ανοίγει η πόρτα και εμφανίζονται οι υπάλληλοι στο άνοιγμά της)

ΥΠΆΛΛΗΛΟΙ
Μας ζητ...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Όχι!
(η πόρτα κλείνει. Στη Γραμματέα)
Από πότε είμαι πρόεδρος;

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Έχει τρεις μήνες τώρα κύριε Δήμαρχε. Ήρθε το έγγραφο και λάβατε γνώση της τοποθέτησής σας. Μάλιστα είχατε νευριάσει. Είχατε πει: "Τώρα μάλιστα… αυτό μας έλειπε..."

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(με ελπίδα)
Το υπέγραψα;

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Μάλιστα κύριε Δήμαρχε.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(άγρια)
Και τώρα μου το λέτε;

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Μα αφού…

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Φούξι και ξερό!
(θλιμμένα, στον εαυτό του)
Άραγε δική μου είναι η ευθύνη για όλα όσα αφορούν τη Βιβλιοθήκη… Απάνω που λέω ησύχασα, να πάλι...
(στη Γραμματέα)
Να μου στείλεις τον υπάλληλο της Βιβλιοθήκης.
Τράβα!

(Η γραμματέας βγαίνει. Στον αντιδήμαρχο)
Εσένα τι να σου πω...

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Κύριε δήμαρχε ήτανε στα ασήμαντα...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Καλά, μου το είπες. Τι ήθελα να υπογράψω εκείνο το χαρτί κι εγώ; Αλλά μήπως δεν είναι και ασήμαντο;
(Κάθεται. Παίρνει ένα τηλέφωνο)
Το Υπουργείο Πολιτισμού. Την κυρία Μαρί…

ΦΩΝΗ ΜΑΡΙ  ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Ναι... Κυρία Μαρίιι! Τηλέφωνο!..  Πάρτε την.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Γεια σου κορίτσι μου-τι κάνεις; ο Γκαστόνε είμαι.

ΦΩΝΉ ΜΑΡΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Γεια σου Γκαστόνε. Συμβαίνει τίποτα;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Έχω κάποιον εδώ που θέλει να ανοίξω τη Βιβλιοθήκη.

ΦΩΝΉ ΜΑΡΙ
Μη στενοχωριέσαι. Έχω λάβει γνώση. Τον πήρα τηλέφωνο και του το ξέκοψα. Η Βιβλιοθήκη δεν ανοίγει. Και ούτε να περιμένει απάντηση στην αίτησή του. Του τηλεφώνησα η ίδια.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Αμάν, μ’ έκαψες.

ΦΩΝΉ ΜΑΡΙ
Γιατί; Τι έγινε;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Αυτός επιμένει-αυτό έγινε. Καλά, άντε γεια σου.
(αφήνει το τηλέφωνο. Σηκώνεται. Περπατάει πάνω κάτω. Κάθεται)
Ας περιμένουμε τον υπάλληλο…
(παίρνει πάλι έναν αριθμό στο τηλέφωνο. Η φωνή της τηλεφωνήτριας και κατόπιν της  Αμπελάρντα ακούγονται από την άλλη άκρη του σύρματος)
Εμπρός. Την Αμπελάρντα.

ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΡΙΑ
Ποιος τη ζητεί παρακαλώ;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Γκαστόνε!, ακόμα δεν έμαθες τη φωνή μου;

ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΡΙΑ
Την Αμπελάρντα Ντάριο ;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Έχουμε άλλη Αμπελάρντα εκεί;..

ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΡΙΑ
Αμέσως κύριε δήμαρχε.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Εμπρός… Αμπελάρντα εσύ;
(πριν προλάβει να μιλήσει άλλο ο κυριος δημαρχος
ακούγεται στριγγή, πολύ δυνατή, υστερική, η φωνή της Αμπελάρντας, φωνή ανθρώπου που δεν ελέγχει τον εαυτό του. Ο δήμαρχος δεν βρίσκει ευκαιρία να μιλήσει)

ΑΜΠΕΛΑΡΝΤΑ
Ηλίθιος!.. Ηλίθιος!..Ο Μπους είναι ηλίθιος! ..Ηλίθιος! ..Χα χα χα…Ηλίθιος! Ο πρόεδρος της Αμερικής είναι ηλίθιος...Ηλίθιος...Ηλίθιοοοοοος...

ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΡΙΑ
(επεμβαίνοντας)
Κύριε δήμαρχε έχουμε ένα πρόβλημα. Η Αμπελάρντα έπαθε πάλι κρίση. Πάρτε αργότερα. Έχουνε ειδοποιήσει το γιατρό. Με συγχωρείτε, δεν το ήξερα.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Πάλι; Καλά, θα πάρω αργότερα.
(κλείνει το τηλέφωνο)
Η Αμπελάρντα έπαθε πάλι κρίση.

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Πααάλι;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Θα την πάρω αργότερα. Αυτή θα ξέρει.

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Η Αμπελάρντα δεν έχει σχέση με τη Βιβλιοθήκη κύριε δήμαρχε, δημοσιογράφος είναι.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Πού ξέρεις, μπορεί να ξέρει. Τόσα ανάποδα γίνονται σήμερα. Βερονέζα δεν είναι;
(χτυπήματα στην πόρτα)
Εμπρός!
(μπαίνει η γραμματέας)
Ήρθε ο υπάλληλος;

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Όχι κύριε Δήμαρχε. Δεν τον βρίσκουμε στη Βιβλιοθήκη.

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
(στο Δήμαρχο)
Σας είπα, είναι έξω για δουλειές-της Βιβλιοθήκης.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Να στείλετε ανθρώπους να τονε ψάξουνε παντού.
Τονε θέλω αμέσως.

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Μάλιστα κύριε δήμαρχε. Έχει έρθει ο κύριος Μπερτόλο κύριε Δήμαρχε.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ο καθηγητής πανεπιστημίου;

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Μάλιστα.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Καλά. Πήγαινε να μου φέρεις τον υπάλληλο.
(Η γραμματέας βγαίνει. Από πίσω της πηγαίνει ο κύριος δήμαρχος και κρατάει ανοιχτή την πόρτα. Μιλάει στον κύριο καθηγητή που δεν βλέπουν οι θεατές)
Γεια σου Μαρτσέλο. Μπορείς να 'ρθεις σε μισή ωρίτσα;... Μπράβο! Πες μου όμως εν τω μεταξύ, πώς λέμε; δευτερόλεπτα ή δεπτερόλεπτα;

ΦΩΝΗ ΚΥΡΙΟΥ ΜΠΕΡΤΟΛΟ
Μμμμ… θα κοιτάξω το λεξικό μου και θα σου πω όταν έρθω.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Καλά.
(κλείνει την πόρτα. Πηγαινοέρχεται σκεφτικός. Πηγαίνει στο γραφείο του και σχηματίζει έναν αριθμό στο τηλέφωνο)
Λες να είναι δευτερόλεπτα-αυτός ο βρωμιάρης να έχει δίκιο;..
(στον Αντιδήμαρχο)
Τι με κοιτάς;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Μα με αυτά θα ασχολούμαστε τώρα κύριε Δήμαρχε;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Από περιέργεια...
(στο τηλέφωνο)
Έλα. Εσύ Αβελάρντα; Είσαι καλά τώρα;

ΑΒΕΛΑΡΝΤΑ
Εγώ καλά είμαι κύριε Δήμαρχε, δεν ξέρω τι έχουνε πάθει όλοι και κάθε τόσο μου φέρνουνε το γιατρό...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Καλά παιδί μου. Για πες μου, η Βιβλιοθήκη της Τρίπολης είναι κλειστή ή ανοιχτή-πέρασες καμιά φορά από κει;

ΑΒΕΛΑΡΝΤΑ
Ποια Βιβλιοθήκη-έχει η Βερόνα Βιβλιοθήκη;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Άστο δεν πειράζει. Για πες μου, πώς θα πούμε: δευτερόλεπτα ή δεπτερόλεπτα;

ΑΒΕΛΑΡΝΤΑ
(Ενώ η Αβελάρντα μιλάει, ο δήμαρχος προσπαθεί να την επαναφέρει στο θέμα χωρίς όμως αποτέλεσμα)
Είδατε διλήμματα που μας δημιουργούν; Λοιπόν μιλάω ή δε μιλάω καλά; Σερσέ λ’ Αμερίκ κύριε δήμαρχε που λένε και οι Γάλλοι. Παγκοσμιοποίηση κύριε δήμαρχε.
To έχω ακούσει και δευτερόλεπτα, και δεπτερόλεπτα. Και όχι μόνον…  Αν οι αμερικάνοι δεν είχαν μπει στο Ιράκ δε θα υπήρχε αυτή η διχογνωμία. Η κατακτητική και κτηνώδης
συμπεριφορά τους -και όχι μόνον-δεν αφήνει περιθώρια για αμφισβητήσεις των προθέσεών τους. Βεβαίως από μιαν άποψη εδώ έχουμε μια περίπτωση που μπορεί να κοιταχτεί από δυο πλευρές. Και όχι μόνον. Και με πι και με φι. Ναι, δε λέω, υπάρχουν βιβλία γραμματικής που γράφουν δευτερόλεπτα, όμως η αντίθετη άποψη δεν είναι τελείως απορριπτέα. Αυτοί οι αλήτες οι αμερικάνοι μας έχουν καταστρέψει και τη γλώσσα μας κύριε δήμαρχε.
(Ο δήμαρχος απομακρύνει το ακουσπκό από το αυτί του χωρίς να κλείσει το τηλέφωνο)
Κατά κανόνα σε παρόμοιες περιπτώσεις πρέπει να εξετάζονται και οι δυο γνώμες. Και όχι μόνον. Νομίζω τουλάχιστον. Τη γνώμη μου λέω γιατί αυτήν είμαι υποχρεωμένη να σας πω. Δεν είμαι όμως εγώ που θα υποστηρίξω με πάθος τη μια ή την άλλη εκδοχή... Εκείνο που μπορώ με σιγουριά να σας πω είναι πως οι αμερικάνοι είναι ιμπεριαλιστές. Πως ρουφάνε το αίμα των λαών και καταστρέφουν τις γλώσσα τους. Είδατε τι πάθατε και σεις. Ένας μορφωμένος άνθρωπος να μην μπορεί να βρει μιαν άκρη. Και όχι μόνον. Και φυσικό είναι αυτό ύστερα από τη σύγχιση που έχουν επιφέρει αυτοί στη ζωή του πλανήτη. Οι αμερικάνοι με τον ηλίθιο πρόεδρό τους.Τον ηλίθιο! (δυναμώνει τη φωνή της) Τον ηλίθιο! Γιατί είναι ηλίθιος… ο Μπους είναι ηλίθιοοοοος...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(δυνατά κι αυτός)
Αβελάρντα  σύνελθε! Μ’ ακούς; Αβελάρντα! Άκου με δυο λεφτά, Είμαι ο δήμαρχος!

ΒΟΥΛΑ
Μάλιστα, συγνώμην κύριε δήμαρχε, παρασύρθηκα.
Παρακαλώ πέστε μου.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Αβελάρντα,  δεπτερόλεπτα ή δευτερόλεπτα; Πώς θα το πούμε κανονικά;

ΑΒΕΛΑΡΝΤΑ
Ναι!

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Tι ναι; Για ποιο λες ναι-για το πρώτο ή για το δεύτερο;

ΑΒΕΛΑΡΝΤΑ
Κοιτάξτε, το ναι μπορεί να το δει κανείς και σαν όχι. Και όχι μόνον. Θέλω να πω ότι δεν θα ήτανε παράξενο να ακούγαμε ακόμα και τον κύριο πρωθυπουργό να το λέει πότε έτσι και πότε αλλιώς. Και όχι μόνον. Εγώ δεν κατηγορώ κανέναν, την άποψή μου λέω σαν δημοσιογράφος που είμαι. Και όχι μόνον.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Φτάνει Αβελάρντα. Ευχαριστώ. Κατάλαβα. Πώς πάει η εκπομπή σου;

ΑΒΛΑΡΝΤΑ
Να σας πω κύριε δήμαρχε. Από τη μια μεριά δεν έχω παράπονο, όμως υπάρχει και η άλλη άποψη. Και όχι μόνον. Γιατί τα παλιόσκυλα οι αμερικάνοι...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ευχαριστώ Αβελάρντα. Χαίρομαι που σ’ άκουσα. Γεια σου και πάλι ευχαριστώ.

ΑΒΕΛΑΡΝΤΑ
Κύριε δήμαρχε παρακαλώ. Σε ό,τι μπορώ να σας βοηθήσω-και όχι μόνον-μη διστάσετε...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ευχαριστώ Αβελάρντα.
(κλείνει το τηλέφωνο)
Ακόμα να βρούνε τον υπάλληλο…Πού στο διάολο έχει πάει;
(Σιωπή. Σκέπτεται.)
Δε μου λες...

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Μάλιστα κύριε δήμαρχε...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Αν... αν λέω... αν...

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Μάλιστα κύριε δήμαρχε...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Πρόσεξε, υποθετικά μιλάω...

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ναι κύριε δήμαρχε...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Αν καίγαμε τη Βιβλιοθήκη και λέγαμε ότι την έκαψαν οι έλληνες...

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
(χαρούμενα έκπληκτος)
Δεν είναι άσχημη ιδέα. Και τη Βιβλιοθήκη της Αλεξάντρειας την κάψανε, έπαθε τίποτα ο κόσμος; Γεμάτοι βιβλία είμαστε πάλι.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Όμως ποιον να βάλουμε να το κάνει;.. και έτσι ξεμπερδεύουμε μια και καλή… μα πρέπει να έχουμε άλλοθι...

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Πρόσωπα βρίσκονται αρκεί να το αποφασίσουμε κύριε δήμαρχε.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(κοιτάζοντάς τον)
Τώρα μόλις δεν το αποφασίσαμε, μαζί κιόλας; Δεν είναι κακή ιδέα, έτσι;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Καθόλου κύριε δήμαρχε… εξάλλου το καλό και το κακό είναι κατασκευάσματα ανθρώπινα… μόνο να βρούμε κάποιον έμπιστο…

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Σωστά.
(μπαίνει η γραμματέας)

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Κύριε Δήμαρχε ο βοθροκαθαριστής βιάζεται. Να περιμένει ή να φύγει;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ακόμα δε βρήκατε τον υπάλληλο;

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Ψάχνουν κύριε δήμαρχε.
Να έρθει ο βοθροκαθαριστής;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Να περιμένει.
(η γραμματέας κατευθύνεται προς την πόρτα)
Στάσου-ας έρθει.

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Μάλιστα
(βγαίνει η γραμματέας και μπαίνει ο βοθροκαθαριστής)

ΒΟΘΡΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ
Γειααα...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Γεια σου. Ξέρεις γράμματα παιδί μου;

ΒΟΘΡΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ
Γιατί, χρειάζομαι γράμματα για να αδειάζω τους βόθρους;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(στον κύριο αντιδήμαρχο, με νόημα)
Τι λες;

(ο αντιδήμαρχος κουνάει επιδοκιμαστικά το κεφάλι του. Στον βοθροκαθαριστή)
Σου αρέσει η δουλειά σου παιδί μου;

ΒΟΘΡΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ
Και σε ποιον θα άρεσε;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Θέλεις να γίνεις υπάλληλος του Δήμου;

ΒΟΘΡΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ
Μόνιμος;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Μόνιμος.

ΒΟΘΡΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ
Θέλω να αναγνωριστεί η προϋπηρεσία μου στους βόθρους για τη σύνταξη.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Εντάξει.

ΒΟΘΡΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ
Και τρεις μέρες την εβδομάδα αργία.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
…Εντάξει…

ΒΟΘΡΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ
Και δυο μήνες άδεια το χρόνο αντί για έναν.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Σαν πολλά δε ζητάς;

ΒΟΘΡΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ
Και συ πολλά θα μου ζητήσεις. Δε χαρίζουνε θέσεις για την ψυχή της μάνας τους.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Εντάξει. Δύο μήνες άδεια.

ΒΟΘΡΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ
Τι θα κάνω;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Θα σου πω σε λίγο. Περίμενε έξω. Και μη μιλήσεις σε ανέναν για ό,τι είπαμε.
(ο βοθροκαθαριστής βγαίνει)
Τι λες, καλός δεν είναι αυτός;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ό,τι πρέπει.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(σηκώνει το ακουστικό και παίρνει ένα νούμερο)
Παίρνω τους λογοτέχνες μας. Εμπρος! Σύλλογος Λογοτεχνών Βερόνας;

ΦΩΝΗ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥ ΕΝΡΙΚΟ
Ναι… Εσύ είσαι Γκαστόνε;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ναι. Εσύ Ενρίκο;

ΦΩΝΗ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥ ΕΝΡΙΚΟ
Ναι. Μην ανησυχείς, τον έβαλα στη θέση του.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ποιον μωρέ; Για τι πράγμα μιλάς;

ΦΩΝΗ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥ ΕΝΡΙΚΟ
Αυτόνε που ήθελε να κάνει αστεία με τον Πρωθυπουργό μας. Κάποιον Περτίνι.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Δεν καταλαβαίνω.

ΦΩΝΗ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥ ΤΑΚΗ
Ένας Περτίνι σατίριζε τον Πρωθυπουργό μας. Σαν Πρόεδρος του Συλλόγου επίβαλα λογοκρισία στα έργα του και τελείωσε.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ναι; Ταχτοποιήθηκε το θέμα;

ΦΩΝΗ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥ ΕΝΡΙΚΟ
Ου! Μάλιστα αυτός έφυγε από το Σύλλογο. Ξεβρώμισε ο τόπος.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ώστε έχουμε και Σύλλογο Λογοτεχνών;
(θυμάται ξαφνικά)
Πώς τον είπες αυτόν που σατίριζε τον πρωθυπουργό μας;    

ΦΩΝΗ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥ ΕΝΡΙΚΟ
Περτίνι.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Δε μου λες, σου είχε πει τίποτα για τη Βιβλιοθήκη αυτός ο τύπος;

ΦΩΝΗ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥ ΕΝΡΙΚΟ
Όλο μου έλεγε να φροντίσω λέει να ανοίξει. Με κάτι τέτοια παιδευότανε. Βλάκας.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Και τώρα παιδεύει εμένα…

ΦΩΝΗ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥ ΕΝΡΙΚΟ
Τι είπες;  

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Τι να πω ρε Ενρίκο… Και πότε έγινε αυτός ο Σύλλογος;

ΦΩΝΗ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥ ΕΝΡΙΚΟ
Τώωωωρα-έχει δυο χρόνια.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Μάλιστα… Και εσύ έγινες Πρόεδρος του Συλλόγου Λογοτεχνών;

ΦΩΝΗ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥ ΕΝΡΙΚΟ
(με περηφάνεια)
Αμέ!

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Καλά, πώς;  

ΦΩΝΗ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥ ΕΝΡΙΚΟ
Εσύ ρε Δήμο πώς έγινες Δήμαρχος;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
…….

ΦΩΝΗ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥ ΕΝΡΙΚΟ  
Με εκλογές μωρέ! Ψηφίσαμε…
(γέλια)

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(γέλια)
Α! Έτσι πες μου. Να σου πω ρε Ενρίκο, εσύ σαν λογοτέχνης θα ξέρεις να μου πεις-πώς λέμε, δευτερόλεπτα ή δεπτερόλεπτα;

ΦΩΝΗ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥ ΕΝΡΙΚΟ
Αυτό δεν το ξέρω, εγώ ένας υπερήφανος οικοδόμος είμαι. Όμως εκείνον τον έδιωξα.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Μπράβο. Άντε γεια.

ΦΩΝΗ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥ ΕΝΡΙΚΟ
Γεια σου Γκαστόνε.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(στον κύριο αντιδήμαρχο)
Είχε πει και στον Ενρίκο αυτός για τη βιβλιοθήκη. Μόνο σε μένα δεν τον φέρατε…

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Είπαμε, ασήμαντο κύριε Δήμαρχε…

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ούτε αυτός ήξερε.

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Γιατί σκοτωνοσαστε μ’ αυτό κύριε Δήμαρχε; Όπως και να τα λένε τι σημασία έχει; Αφού έτσι κι αλλιώς καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλονε.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Μα να μας βάλει τα γιαλιά ένας βοθροκαθαριστής; Αυτό με τρώει.
Σατιρίζει και τον πρόεδρό μας...

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ο βοθροκαθαριστής;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Όχι μωρέ, ο Περτόνι…

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ποιος Περτόνι; Περτίνι…  

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Αυτός. Σατιρίζει τον Πρωθυπουργό!

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Τον Πρωθυπουργό μας!;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ναι ναι…

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Απ’ αυτόν έπρεπε να το περιμένουμε κι αυτό.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(βολτάρει αδημονώντας)
Πού είναι ο υπάλληλος... πού είναι… πώς τονε λένε;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Μπαρμπαρέσκο.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Πότε θα ’ρθει;,.. πού στο διάολο βρίσκεται…
 (χτύποι στην πόρτα)

Εμπρός.
(μπαίνει ο υπάλληλος της Βιβλιοθήκης)

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Χαίρετε. Με ζητήσατε κύριε Δήμαρχε;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ναι κύριε... κύριε… ξεχνώ το όνομά σας...

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Μπαρμπαρέσκο.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ναι... κύριος Μπαρμπαρέσκο. Ξέρεις ποιος είναι ο πρόεδρος της Βιβλιοθήκης κύριε Μπαρμπαρέσκο;

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
(με απορία)
Μα εσείς κύριε Πρόεδρε...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ώστε ξέρεις λοιπόν...

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Ποιος δεν το ξέρει…

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ας το αφήσουμε αυτό. Ξέρεις μήπως και ότι μας κατηγορούν πως έχουμε κλειστή τη Βιβλιοθήκη;

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Κακεντρέχειες κύριε δήμαρχε. Αυτός λέει ψέματα.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ποιος αυτός;

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Αυτός. Αυτός που έκανε τις αναφορές.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Δηλαδή ξέρεις κι εσύ;

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Έχει έρθει και στη Βιβλιοθήκη.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(στον αντιδήμαρχο)
To άκουσες αυτό; Άραγε η Βιβλιοθήκη είναι ανοιχτή-ο κακοήθης… μας γέμισε ψέματα. Άκου κλειστή η Βιβλιοθήκη… Πώς είναι κλειστό κάτι όταν κύριε μπορείς και μπαίνεις μέσα; Ο κόσμος γέμισε ψεύτες. (δυνατά) Ψεύτες... Ψεύτες...
(η πόρτα ανοίγει και εμφανίζονται οι υπάλληλοι)

ΥΠΆΛΛΗΛΟΙ
Μας φωνάξατε κύριε δήμαρχε;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Όχι!
(η πόρτα κλείνει. Ο υπάλληλος της Βιβλιοθήκης ξεροβήχει)
Τι έπαθες εσύ και ξεροβήχεις;

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Να…για τους ψεύτες που λέτε… αυτός λέει ότι για να με βρει μια φορά στη Βιβλιοθήκη είχε έρθει πρώτα άλλες τριάντα φορές.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Είναι αλήθεια αυτό;

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Όσο να’ ναι...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Δηλαδή όλο λείπεις εσύ από κει μέσα;

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Δουλειές της Βιβλιοθήκης κύριε δήμαρχε. To ξέρει και ο κύριος Υπουργός μας. Αυτός μου έχει πει, πρώτα οι δουλειές παιδί μου και ύστερα όλα τα άλλα.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Καλά τι δουλειές Βιβλιοθήκης είναι αυτές που σε κρατάνε όλο έξω από τη Βιβλιοθήκη αφού αυτή είναι κλειστή...

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Είναι κλειστή επειδή πάω έξω για δουλειές της. Βιβλιοθήκη χωρίς δουλειές δε γίνεται. Ύστερα, φυσικά θα είναι κλειστή αφού εγώ λείπω. Αλλά και κλειστή Βιβλιοθήκη τι δουλειές μπορεί να έχει, όπως λέτε και σεις. Δεν θα είχε δουλειές αν ήτανε κλειστή. Όμως είναι ανοιχτή γι αυτό έχει δουλειές. Δεν μπορεί κανείς να πει κλειστή μια Βιβλιοθήκη που έχει δουλειές. Γιατί κλειστή Βιβλιοθήκη σημαίνει κατά πρώτον...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(τον διακόπτει)
Δε μου λες κύριε…κύριε...

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
 Μπαρμπαρέσκο...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Δε μου λες κύριε Μπαρμπαρέσκο, έχεις καμία συγγένεια με τη Αμπελάρντα Φασουόλου που δουλεύει στο ραδιόφωνο-τη δημοσιογράφο;

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Την Αμπελάρντα; Όχι, γιατί;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Τίποτα, έτσι ρώτησα. Για πες μου τώρα τι δουλειές κάνεις όλη μέρα έξω από τη Βιβλιοθήκη;

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Πρωί πρωί στις οχτώ ανοίγω τη Βιβλιοθήκη, αμέσως την κλείνω και φεύγω για το ταχυδρομείο.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Και αφού την κλείνεις πάλι αμέσως γιατί την ανοίγεις πρώτα;

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Μα πώς θα την έκλεινα αν δεν την είχα ανοίξει πρώτα;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Σωστός συλλογισμός...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(στον υπάλληλο της Βιβλιοθήκης)
Δε γίνεται να μη την ανοίξεις καθόλου;

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Κύριε δήμαρχε! Κλειστή Βιβλιοθήκη; Τι θα έλεγε ο κόσμος...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Μα αφού την κλείνεις πάλι αμέσως...

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Ναι αλλά κανείς δεν μπορεί τώρα να μας πει ότι η Βιβλιοθήκη δεν ανοίγει στις οχτώ.

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Σωστά.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(Κοιτάει απορημένος μια τον κύριο αντιπρόεδρο μια τον υπάλληλο της Βιβλιοθήκης)
Στο ταχυδρομείο τι πας να κάνεις πρωί πρωί;

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Να πάρω δέματα κύριε δήμαρχε.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Κάθε μέρα έχει δέματα η Βιβλιοθήκη;

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Όχι, αλλά πώς μπορώ να ξέρω αν δεν πάω να δω;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Καλά, αν έχουμε δέμα δε θα μας ειδοποιήσει το ταχυδρομείο;

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Πώς;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Με ένα σημείωμα που θα στείλει ή με ένα τηλεφώνημα.

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Κι αν χαθεί το σημείωμα; Κι αν δε δουλεύει το τηλέφωνο; Πρέπει όλα να τα προβλέπω κύριε δήμαρχε. Δεν μπορώ να ρισκάρω τίποτα. Κατέχω υπεύθυνη θέση κύριε δήμαρχε. Βιβλιοθήκη σημαίνει φως...

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Σωστά.

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Τώρα που είπα φως έχει χαλάσει το φως της εξώπορτας στη Βιβλιοθήκη και θέλει αλλαγή η λάμπα.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Άλλαξέ την.

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Δεν έχω λάμπα.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Πάρε.

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Με τι λεφτά; Χρωστάω μέχρι και στην καθαρίστρια.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Έχει καθαρίστρια η Βιβλιοθήκη;

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Όχι.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Τότε σε ποια καθαρίστρια χρωστάς;

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Δεν έρχεται πια γιατί ακριβώς δεν την πληρώνω.

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Σωστά.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Όμως δε μου τελείωσες. Πόσην ώρα κάνεις στο ταχυδρομείο;

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Εξαρτάται. Αν είναι εκεί ο Νικολά ο Ντεσιντούο μου παίρνει ώρα.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ποιος είναι αυτός ο Ντεσιντούο; Υπάλληλος του
ταχυδρομείου;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ναι, τον ξέρω κι εγώ κύριε δήμαρχε.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Και λοιπόν;

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Να, αν είναι εκεί αυτός μου λέει κάτσε για καφεδάκι. Μετά τον καφέ...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Καλά σε ώρα υπηρεσίας πίνεις;

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Κύριε δήμαρχε αυτό το λένε μόνον οι αστυνομικοί όταν τους προσφέρουν αλκοόλ... 'Ύστερα δεν είναι αγένεια να αρνηθώ να πιω ένα καφεδάκι; Πού πάει η ευγένεια των ανθρώπων του βιβλίου; Και με τι μούτρα θα τον δω αυτό τον άνθρωπο όταν έρθει αύριο στη βιβλιοθήκη να πάρει ένα βιβλίο;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Μα αφού η Βιβλιοθήκη είναι κλειστή.

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Κύριε δήμαρχε και η κολυμπήθρα του Σιλωάμ κλειστή ήτανε και άνοιγε μόνο μια φορά το χρόνο, όμως εκείνη τη στιγμή κάποιος έμπαινε. Έτσι δε θεραπεύτηκε ο παραλυτικός; Και αν τύχαινε να μπει αυτός στη Βιβλιοθήκη πώς θα τον αντίκριζα έτσι αγενώς που θα του είχα φερθεί αρνούμενος το καφεδάκι που μου είχε προσφέρει;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Σωστά.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Καλά, δεν μπορούμε να ανοίξουμε για ένα τέταρτο μόνο την ημέρα τη Βιβλιοθήκη ;

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Μιλάτε σαν να είσαστε συνεννοημένος με κείνον κύριε πρόεδρε. Και κείνος αυτό μου ζήτησε. Καταλαβαίνετε, δεν έχει ιδέαν πώς δουλεύει η Βιβλιοθήκη.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Και η υπόλοιπη μέρα σου πώς περνάει;

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Πάω για να πληρώσω τον ΟΤΕ, τη ΔΕΗ, να πω την καλημέρα μου στην Περιφέρεια, στον κύριο Νομάρχη και στις δώδεκα με δύο δουλεύω σε καθαριστήριο.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Δουλεύεις;

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Αν δε δουλέψω πώς θα βγούγε τα έξοδα της Βιβλιοθήκης; Τώρα μαζεύω λεφτά για να πάρω λάμπα για την εξώπορτα.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Γραμματεύς!
(μπαίνει η γραμματέας)
Γράψε στο Υπουργείο Παιδείας. Στην Άνυ κατευθείαν: "Λάμπα εξώπορτας Βιβλιοθήκης χαλασμένη". Στείλτο γρήγορα. Φύγε.

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Ο βοθροκαθαριστής να φύγει ή να περιμένει;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Να περιμένει.
(Η γραμματέας βγαίνει. Ο δήμαρχος σηκώνεται. Βήχει για να καθαρίσει τη φωνή του, φτιάχνει τη γραβάτα του)
Κύριοι έχουμε αναλάβει ευθύνες απέναντι στο λαό της Βερόνας. Πρέπει μαζί με τα άλλα να φροντίζουμε και για την επιμόρφωσή του. Πρέπει η Βιβλιοθήκη να ανοίγει ένα τέταρτο την ημέρα. Και πρέπει να γράψουμε απέξω ποιο τέταρτο της ημέρας θα είναι αυτό. Θα σας παρακαλέσω να μου πείτε τη γνώμη σας πάνω στο θέμα.

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε φλου κύριε Δήμαρχε;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Όχι. Θα το ορίσουμε. Δέκα με δέκα και τέταρτο είναι καλά;
(στον αντιδήμαρχο)
Τι λες;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Καλά είναι κύριε δήμαρχε.
(μπαίνει η γραμματέας)

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Απάντηση του Υπουργείου
(διαβάζει)
"Και της εξώπορτας του Υπουργείου Παιδείας επίσης".

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Καλά. Πήγαινε.
(η γραμματέας βγαίνει. Στον υπάλληλο της Βιβλιοθήκης)
Λοιπόν θα γράψουμε πάνω στην ταμπέλλα της Βιβλιοθήκης : «ανοιχτή δέκα με δέκα και τέταρτο.» Κύριε Μπαρμπαρέσκο μπορείς να πηγαίνεις.

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Δε γίνεται να το κάνουμε δέκα λεπτά κύριε δήμαρχε;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ο δήμαρχος δεν τσιγκουνεύεται. Η δουλειά θα γίνει όπως πρέπει.

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Χαίρετε
(βγαίνει)

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Γραμματεύς!
(μπαίνει η γραμματέας)

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Κύριε δήμαρχε...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Φώναξε από κάτω τον σοβατζή.

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Εδώ είναι.
(ανοίγει την πόρτα)
Έμμανουέλε, έλα μέσα.
(μπαίνει ο σοβατζής)

ΣΟΒΑΤΖΗΣ
Γεια σας κύριε Δήμαρχε.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Άκου Εμμανουέλε, θέλω να γράψεις στην ταμπέλα που είναι απέξω από τη Βιβλιοθήκη...

ΣΟΒΑΤΖΗΣ
Δε θα γράψω.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Γιατί;

ΣΟΒΑΤΖΗΣ
Μού έχει σπάσει το πινέλο.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Θεέ μου Θεέ μου...

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Να ζητήσουμε από το κέντρο.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ξέρεις τι θα μας πούνε. Πως ούτε εκείνοι έχουνε.
(σκέπτεται. Βγάζει το μολύβι του)
Εμμανουέλε, αν βάλουμε τρίχες στην άκρη του μολυβιού δεν θα γίνει πινέλο;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ και ΣΟΒΑΤΖΗΣ
(μαζί)
Και πού θα βρούμε τρίχες;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Σταθείτε.
(παίρνει ένα νούμερο)
Παίρνω τον Υπουργό.
Έλα Τόνι, εγώ, ο Γκαστόνε. Θέλουμε τρίχες.

ΦΩΝΗ ΚΥΡΙΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ
Άσε με μωρέ Γκαστόνε-πλάκα μου κάνεις;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Γιατί ρε Τόνι;

ΦΩΝΗ ΚΥΡΙΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ
Μα ρε Γκαστόνε, ολόκληρο δημαρχείο, νομαρχία, περιφέρεια, τόσες συγκεντρώσεις και ομιλίες και όμιλοι και σωματεία στην Βερόνα, φιλοτεχνικός όμιλος, ποιητές ένα σωρό, και ρωτάς πού θα βρεις τρίχες; Άσε με γιατί σπρώχνω τώρα.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Τι σπρώχνεις;

ΦΩΝΗ ΚΥΡΙΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ
Καλατράβα.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(κλείνει το τηλέφωνο)
Ο Υπουργός σπρώχνει. Δε γίνεται τίποτα. Ο Θεός ξέρει αν δεν έκανα ό,τι μπορούσα. Πήγαινε Εμμανουέλε.
(ο σοβατζής βγαίνει)
Κουράστηκα με όλα αυτά
(Πέφτει αποκαμωμένος στην πολυθρόνα του γραφείου, ακουμπάει το κεφάλι του στο γραφείο και σε λίγο ακούγεται το ροχαλητό του. Χτύποι στην πόρτα)

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(ξυπνάει)
Εμπρός.

(μπαίνει η γραμματέας)

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Κύριε δήμαρχε μία ζητιάνα σας ζητάει.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Δεν έχουμε πες της.

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Δε θέλει λέει ελεημοσύνη.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Τότε τι θέλει;

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Δε μου λέει κύριε δήμαρχε.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Φέρτηνε μέσα. Έτσι που με καταντήσατε σε λίγο κι εγώ θα ζητιανεύω. Ας πάρω μαθήματα.
(Μπαίνει μια γυναίκα που μοιάζει να είναι μεγάλης ηλικίας. Είναι ορθόκορμη και με αρχοντική ομορφιά. Φοράει ρούχα μετάξινα αλλά παλιομοδίτικα, λερωμένα και μισολιωμένα. Κοσμήματα στο λαιμό, στα χέρια, στα αυτιά, που τώρα είναι παλιά, μα δείχνουν ακόμα πως είναι βαρύτιμα. Αράχνες κρέμονται από τα ρούχα της. Στέκει αμίλητη μπροστά στο δήμαρχο)
Ποια είσαι εσύ;

ΖΗΤΙΑΝΑ
Είμαι η ψυχή και η καρδιά της πόλης.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Η πόλη είμαι εγώ. Και η καρδιά και η ψυχή μου είναι δω μέσα (χτυπάει το στήθος του με τη γροθιά του)

ΖΗΤΙΑΝΑ
Εκεί έπρεπε να ’μαι.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Αυτό ήρθες να μου πεις;

ΖΗΤΙΑΝΑ
Όχι. Και τούτα. Έχω γεννηθεί πριν από χιλιάδες χρόνια. Έχω γνωρίσει όλα όσα υπάρχουνε πάνω στη φλούδα αυτού μας του πλανήτη. Έχω διαβάσει κι έχω μάθει όλα τα βιβλία που έχουνε γραφτεί από τότε που πρωτόγραψε ο άνθρωπος. Εσείς έρχεστε και περνάτε όπως περνούν τα όνειρα. Εγώ μένω εδώ πάντα, μετά από κάθε δική σας αλλαγή φρουράς και πάντοτε πιo σοφή έτσι κι αλλιώς, είτε εσείς είστε άμυαλοι, είτε είσαστε σοβαροί και συνετοί.
Μα είμαι τόσο μακριά σας εδώ και χρόνια, που μπορεί και να μην καταλάβεις όσα σου λέω τώρα.
Τόσο μακριά σας μ’ έχετε βάλει.
Και τόσο λίγο με προσέχετε που, δες, ενώ έπρεπε να με είχατε λαμπρή κι αστραφτερή, μ’ έχετε λερή και με σκισμένα ρούχα και με πετράδια που μοιάζουνε ψεύτικα.
Μα κοίτα τα μάτια μου. Αυτά δεν έχουνε ανάγκη από τα δικά σας φκιασίδια και μόνον αυτά δείχνουνε το μεγαλείο που είχα και πάντοτε θα έχω. Δείχνουνε τι φλόγα μέσα μου καίει όπως στη γη μας μέσα η λάβα κοχλάζει και μόνο από κάποιο ηφαίστειο φαίνεται η κόλαση που μέσα της κρατεί.
Είμαι η ψυχή και η καρδιά της πόλης.
Και συ, ο άρχοντάς της, μ' έχεις εξορίσει από
αυτήν. Μ' έχεις κλειδώσει μέσα σ’ ένα κτίριο όπου σαπίλα και βρωμιά και οπισθοδρόμηση υπάρχουν.
Όπου μπορώ να τα χωρέσω πάνω μου, γεμάτη με βιβλία είμαι. Και πρέπει να στέκω πάντα στο ίδιο μέρος για να διευκολύνω εκείνους που θέλουν να με ξαναβρίσκουν. Μα εσύ έτσι κλεισμένη που με κρατείς, κανείς δεν μπορεί να πάρει κάτι από μένα και ούτε να μου δώσει τίποτε.
Χρόνια πολλά πριν, έλαμπα σαν ήλιος. Και γεμάτη από νιάτα ήμουνα-από παιδιά. Νοσταλγώντας θυμάμαι την άγουρη αθωότητά τους.
Κι έπαιρνα κι έδινα, χαρούμενη που οι άνθρωποι είχαν καταλάβει την αξία μου και με ξεφόρτωναν από γνώσεις παλιές και καινούργιες, αφήνοντας τόπο να πετάξω πάλι νέα κλωνιά σε κάθε άνοιξή μου, νιώθοντας έτσι κι εγώ της ζωής το ξαναγέννημα.
Και τώρα;
Τώρα χειμώνας.
Τώρα μ' έχεις κλείσει να μουχλιάζω μέσα στο μπουντρούμι μου, ενώ τα νιάτα μου, τα νιάτα της Βερόνας, τριγυρίζουν σαν χαμένα ανάμεσα σε καφενεία, κινητά τηλέφωνα, ποδόσφαιρο, νυχτερινές κενές διασκεδάσεις.
Με λήστεψες.
Με πούλησες.
Με πρόδωσες.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(ξαφνικά φωτισμένος)
Είσαι η Βιβλιοθήκη της Βερόνας...

ΖΗΤΙΑΝΑ
Μπράβο. To βρήκες.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Σ' έστειλε εδώ αυτός ο αχρείος, αυτός που μας έχει αναστατώσει εδώ πέρα που ήρθε…

ΖΗΤΙΑΝΑ
(Γλιστράει στον τοίχο και κάθεται στο πάτωμα. Άτονα) Ναι, αυτός μ’ έστειλε. Τονε βλέπω κάθε μέρα να περνάει από μπρος μου κοιτάζοντάς με με τα ίδια εκείνα μάτια που μ’ έβλεπε όταν, μικρό παιδάκι ερχόταν και δανειζότανε βιβλία. Τότε αυτά τα μάτια ήτανε όλο χαρά όταν αυτός βρίσκονταν μέσα μου. Τώρα δεν μπορώ να ξεχωρίσω τι μέσα τους θα έβλεπα, γιατί είναι θαμπωμένα κάθε φορά που με βλέπει.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Θαμπωμένα από τι; Καταρράχτη έχει ;

ΖΗΤΙΑΝΑ
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω σε σένα. Ένα υγρό τα θαμπώνει. Ένα υγρό που λέγεται δάκρυ. To χύνουν άνθρωποι όταν κάτι τους θλίβει ή τους μελαγχολεί πολύ.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ήρθες εδώ για να με βρίσεις;

ΖΗΤΙΑΝΑ
Εσύ βρίζεις τον εαυτό σου παραπεταμένη έτσι όπως μ’ έχεις.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Γιατί ήρθες-τι θέλεις;

ΖΗΤΙΑΝΑ
Άνοιξέ με! Δώσε με στο λαό!

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Κανείς δε θέλει μια Βιβλιοθήκη σήμερα.

ΖΗΤΙΑΝΑ
(σηκώνεται)
Γιατί δεν τη βλέπει. Aν τηνε βλέπει ανοιχτή μπροστά του και έτοιμη να του χαρίσει ό,τι της ζητήσει, θα τη θέλει. Μα και ένας μονάχα να τη θέλει, άνοιξέ την. Υπάρχουν ψυχές που μέσα τους η ψυχή όλου του κόσμου κλείνεται. Που δεν αντέχουν να βλέπουν να θάβονται αξίες που θα έπρεπε να πρωτοστατούνε στη ζωή των ανθρώπων. Υπάρχουν ψυχές που μέσα τους κρατάνε τη μαγιά της ανθρωπιάς. Δος τους τροφή. Τροφή γι αυτούς είναι το βιβλίο. Και όσες καινούργιες εφευρέσεις να κάνετε, το βιβλίο θα μιλάει πάντα στις καρδιές των ανθρώπων.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Χαμένα κορμιά. Ας δουλέψουν. Ας κάνουν ό,τι κάνουν όλοι. Μακριά από φαντασίες και ψευτιές. Αυτό είναι ο άνθρωπος-δράση, παραγωγή αγαθών, κατανάλωση, χρήμα, απόλαυση. Πήγαινε. Ζήσε για λίγο ακόμα. Και χαίρου ό,τι σου αρέσει μέχρι τότε. Γιατί σε λίγο δε θα υπάρχεις. Ένα σπίρτο και λίγη βενζίνα θα φέρουνε το τέλος σου. Και θα είναι αυτό τόσο γρήγορο έτσι που γεμάτη παλιόχαρτα είσαι κακομοίρα μου... Φύγε αξιολύπητο πλάσμα από το γραφείο μου. Εδώ είναι η ζωή. Πήγαινε στο θάνατό σου.

ΖΗΤΙΑΝΑ
Και να ήθελα δεν το μπορώ. Με ζουν οι πεθυμιές του άμοιρου λαού για Γνώση και για Πνεύμα.
(η ζητιάνα βγαίνει. Ο δήμαρχος πηγαίνει στο γραφείο του και παίρνει τη στάση την οποία είχε όταν άρχισε να ροχαλίζει. Ο αντιδήμαρχος όσο γίνονταν όλα αυτά έπαιζε αδιάφορα με την αλυσιδίτσα του μην έχοντας καταλάβει ότι κάτι καινούργιο γίνονταν εκεί μέσα. Ο δήμαρχος ξυπνάει)

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Τι… τι έγινε;.. Πού είναι αυτή;

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ποια αυτή;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
...η ζητιάνα...

ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ποια ζητιάνα; Κύριε δήμαρχε κοιμηθήκατε λιγάκι... είδατε κάποιο όνειρο μήπως;.. Ποια ζητιάνα;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Όνειρο... ναι, όνειρο είδα. Τη βρωμιάρα…Ουφ!
(στρέφει γρήγορα δεξιά αριστερά το κεφάλι του)
Λοιπόν να τελειώνουμε.
(φωνάζει)
Γραμματεύς!
(μπαίνει η γραμματέας)

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Κύριε δήμαρχε...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Φέρε τον βοθροκαθαριστή.
(η γραμματέας ανοίγει την πόρτα. Κάνει νόημα στον βοθροκαθαριστή. Μπαίνει ο βοθροκαθαριστής.  Η γραμματέας βγαίνει και κλείνει την πόρτα).
(Στον αντιδήμαρχο)
Βγες και συ.
( ο ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ βγαίνει)

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Λοιπόν όπως είπαμε. Διορισμός, προϋπηρεσία, τρεις μέρες την εβδομάδα αργία, άδειες δύο μήνες το χρόνο.

ΒΟΘΡΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ
Ωραία. Τι θα κάνω;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(κοιτάζει γύρω στο άδειο γραφείο. Ψιθυριστά)
Θα βάλεις φωτιά στη Βιβλιοθήκη.

ΒΟΘΡΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ
(έκπληκτος)
Τι;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Θα κάψεις τη Βιβλιοθήκη.

ΒΟΘΡΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ
Είσαι με τα καλά σου; Ξαναζωντάνεψε ο Ηρόστρατος;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(στον εαυτό του)
Όλα τα ξέρει...
(στον βοθροκαθαριστή)
Είμαι δεν είμαι με τα καλά μου, μη σε νοιάζει. Εσύ θα κάνεις τη δουλειά που σου λέω.

ΒΟΘΡΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ
Όχι.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Τι όχι;

ΒΟΘΡΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ
Όχι. Δε θα βάλω φωτιά στη Βιβλιοθήκη. Στο ιερότερο μέρος πάνω στη γη. Αυτό με ήθελες;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ.
Αυτό.

ΒΟΘΡΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ
Ξέχνα το! Τη Βιβλιοθήκη! Τη μητέρα της σοφίας! Τη συνείδηση του κόσμου! Τη μνήμη της ανθρωπότητας! Την κιβωτό της γνώσης!

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Τι τη θέλουμε μωρέ τη Βιβλιοθήκη; Τι χρειάζεται; Εγώ δεν πάτησα ποτέ σε Βιβλιοθήκη και ορίστε! έγινα δήμαρχος.

ΒΟΘΡΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ
Να τι χρειάζονται οι Βιβλιοθήκες.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Μωρέ τι μας λες… ξέρεις τι είναι για μένα όλα αυτά που αράδιασες;

ΒΟΘΡΟΚΑΘΑΡΙΣΤΉΣ
Που να ξέρω...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
(δυνατά)
Είναι από αυτά που αδειάζεις κάθε μέρα! Σκατά είναι! Να τι είναι! Σκατά!
 (Η πόρτα ανοίγει διάπλατα, εμφανίζονται όλοι οι υπάλληλοι του δημαρχείου μαζί με τον αντιδήμαρχο και ρωτάνε όλοι μαζί)

ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ
Μας φωνάξατε κύριε δήμαρχε;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Όχι! Πάρτε τον αυτόν από δω! Να έρθει ο Εμμανουέλε.
(βγαίνουν όλοι εκτός από τον δήμαρχο. Μιμούμενος τον βοθροκαθαριστή)
Η μητέρα της σοφίας…η συνείδηση του κόσμου… μολυσμένος είναι κι αυτός… σκατά...
(μπαίνει ο σοβατζής)
Εμμανουέλε, έλα δω. Σε φώναξα γιατί σου έχω εμπιστοσύνη.
Θέλω να μου κάνεις μια δουλειά. Κι εγώ ό,τι θέλεις από μένα όπως πάντοτε...

ΣΟΒΑΤΖΗΣ
Ό,τι θέλετε κύριε δήμαρχε.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Άκου, θα σε παραξενέψει ίσως, αλλά πρόκειται για ζήτημα που θα κάνει καλό σε όλους μας. Και σε μας τους δυο πιο πολύ.
(με νόημα)
…Καταλαβαίνεις τι εννοώ…

ΣΟΒΑΤΖΗΣ
Ό,τι πείτε κύριε δήμαρχε.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Θέλω να κάψεις τη Βιβλιοθήκη. Μου έχει γίνει πολύ μπελάς τελευταία. Όλο προβλήματα έχω με δαύτην.

ΣΟΒΑΤΖΗΣ
Τι προβλήματα κύριε δήμαρχε μπορεί να δίνει μια
Βιβλιοθήκη δηλαδή;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Μου ζητάνε να την ανοίξω μα εγώ έχω άλλα ν'
ασχοληθώ… τέλος πάντων άσε τι μου κάνει εμένα η Βιβλιοθήκη. Κοίτα τι θα κάνει με σένα η Βιβλιοθήκη-αύξηση είκοσι τοις εκατό από τον άλλο κιόλας μήνα χώρια τα στην απόξω.

ΣΟΒΑΤΖΗΣ
Αυτό κύριε δήμαρχε...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Τι «αυτό» ρε Εμμανουέλε;

ΣΟΒΑΤΖΗΣ
Να… πώς να σας το πω… ό,τι και να μου δώσετε δεν το βρίσκω σωστό να καεί η Βιβλιοθήκη...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Γιατί δεν το βρίσκεις σωστό ρε Εμμανουέλε;

ΣΟΒΑΤΖΗΣ
Μα είναι βιβλία κύριε δήμαρχε… βιβλία θα καούνε...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Και τι σε νοιάζει εσένα για τα βιβλία ρε Εμμανουέλε;

ΣΟΒΑΤΖΗΣ
Δεν ξέρω… δεν μπορώ αυτό...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Άει στο διάολο και συ. Φύγε. Τράβα! Χάσου! Και τσιμουδιά σε κανέναν για ό,τι είπαμε!
(Ο Εμμανουέλε  βγαίνει)
Αυτά παθαίνει όποιος περιμένει από τους άλλους.
(φωνάζει)
Γραμματεύς!
(στον εαυτό του)
Δε θα αφήσω εγώ να μου χαλάσει τα σχέδιά μου αυτός ο ξυπόλητος.
(μπαίνει η γραμματέας)

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Κύριε δήμαρχε...

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Τι υποχρεώσεις έχω για αύριο το βράδυ;

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Φαγητό με τον πρόεδρο του συλλόγου Ταγματασφαλιτών Βερόνας και ομιλία σας στον Εχθροτεχνικό 'Ομιλο.

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Ακύρωσέ τα. Αύριο θα πάω στην Ναβάρα.

ΓΡΑΜΜΑΤΈΑΣ
Μάλιστα κύριε δήμαρχε. Άλλο τίποτα;

ΚΥΡΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
Όχι.
(η γραμματέας βγαίνει. Ο δήμαρχος παίρνει τα
χαρτιά της υπόθεσης «Βιβλιοθήκη» από το τραπέζι, τα σκίζει και τα πετάει στο καλάθι των αχρήστων. Σιγά, στον εαυτό του)
Βενζίνα θα τραβήξω από το αμάξι μου για να μη με υποψιαστούν. Όλοι θα με νομίζουν στη Ναβάρα. Όλα τέλεια. Και θα μου πάρει όλη κι όλη η δουλειά μόνο μερικά δεπτερόλεπτα... δευτερόλεπτα... τέλος, όπως διάολο τα λένε...
                                                                        
                                       ΑΥΛΑΙΑ