ΑΡΗΣ ΒΕΛΟΥΧΙΩΤΗΣ
Στον πατέρα μου, ΕΑΜίτη, Ακροναυπλιώτη, απολυμένον από τη δουλειά του για την κουμουνιστική δράση του.
ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
Ιμπεριαλισμός
Εκμετάλλευση
Ευμάρεια
Σπύρος Κούβας-αντάρτης του ΕΛΑΣ
Τζαβέλας-Καπετάνιος του Ε Λ Α Σ,ο υπασπιστής του Άρη
Παιδί
Α'Γέρος
Β'Γέρος
Γ'Γέρος
Αντάρτης του ΕΛΑΣ
Α' Χωρική
Α' Χωρικός
Β' Χωρικός
Γ' Χωρικός
Β' Χωρική
Σιάντος-ΓΓ του ΚΚΕ
Κρις-Άγγλος ταγματάρχης
Χόπκινσον-Το αυτί και το μάτι του Φόρεϊν Όφφις στη Μέση Ανατολή
Κανελλόπουλος-Έλληνας πολιτικός
Κα χόπκινσον
Πάτον-Διευθυντής των Ελληνικών εκπομπών του Β Β Ο
Γίόργκενσεν-Ανώτερος υπάλληλος του Υπουργείου Εξωτερικών της Σουηδίας
Σεφεριάδης-Έλληνας ποιητής
Μάζαρυκ-Υπουργός Εξωτερικών της Τσεχοσλοβακίας
Κερκ-Διπλωματικός Σύμβουλος των Η Π Α στον Ανώτατο Διοικητή των
Συμμαχικών Δυνάμεων της Μεσογείου
Νεόφυτος-Έλληνας πλωτάρχης
Κάζεϋ-Άγγλρς υπουργός
Ντε Γκωλ-Γάλλος στρατηγός
Τσουδερός-Έλληνας πολιτικός
Σκόμπυ-Ανώτερος Άγγλος αξιωματικός
Δόβας-αντισυνταγματάρχης
Σπηλιωτόπουλος-συνταγματάρχης
Κιτριλάκης-συνταγματάρχης
Πελτέκης-έμπιστος των συνταγματαρχών
Πελοπίδας-Καπετάνιος του ΕΛΑΣ
Νικηφόρος-Καπετάνιος του ΕΛΑΣ
Θωμάς-Καπετάνιοςτου ΕΛΑ Σ, Σύνδεσμος του Άρη με την Κεντρική Επιτροπή
Άρης Βελουχιώτης
Μπελής-Καπετάνιος του ΕΛΑΣ
Α Εγγλέζος στρατιώτης
Β' Εγγλέζος στρατιώτης
Ιωαννίδης-μέλος της Κ Ε του ΚΚΕ
Τζήμας-μέλος της Κ Ε του ΚΚΕ
Λήππερ-Ύπατος Αρμοστής της μακροπρόθεσμης αγγλικής πολιτικής για την
Ελλάδα
Τίλλερ-Άγγλος ποιητής, μαθητευόμενος διπλωμάτης
Βενιζέλος-Έλληνας πολιτικός
Σβώλος-Πρόεδρος της Π Ε Ε Α
Σοφιανόπουλος-Έλληνας πολιτικός
Σαράφης-Στρατηγός
Παππούς
Σπίνος-εγγονός του
Γυναίκα-νύφη του
Γειτόνισσα
Αντρέας-γιος τουπαππού
Θύμιος-αντάρτης του ΕΛΑΣ
Βάσος-αντάρτης του ΕΛΑΣ
Θύελλα-αντάρτισσα του ΕΛΑΣ
Παπανδρέου-Έλληνας πολιτικός
ΝΊτσα-γυναίκα του Κανελλόπουλου
Κυβέλη-γυναίκα του Παπανδρέου
Α' Ταγματασφαλίτης
Β' Ταγματασφαλίτης
Καραϊσκάκης-Καπετάνιος του ΕΛΑΣ
Χρυσαϊτης-αντάρτης του ΕΛΑΣ
Μήτρος-αντάρτης του ΕΛΑΣ
Βουβά πρόσωπα:χωρικοί, χωρικές, αντάρτες, δικαστής, ένορκοι.
ΠΡΑΞΗ ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ ΠΡΩΤΗ
Αγγλία.Το σπίτι του Ιμπεριαλισμού.
Μπαίνουν ο ΙΜΠΕΡΙΑΛΙΣΜΟΣ,η ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ και η ΕΥΜΑΡΕΙΑ
ΙΜΠΕΡΙΑΛΙΣΜΟΣ
Δεν πάω πουθενά! Είμαι ο Ιμπεριαλισμός-το ξέχασες; Έγώ διατάζω και συ και οι άλλοι υπακούτε! Δεν πάω πουθενά!
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ
Μεγαλειότατε!..
ΙΜΠ.
Και πεινάω! Πόσες φορές θα σας το πω; Θέλω Ινδικό αστακό ω-γκρατέν και Καναδικό χαβιάρι.Και για φρούτο μάνγκο από τη Τζαμάϊκα.
(Βγαίνει η Ευμάρεια)
ΕΚΜ.
...Μεγαλειότατε σεις διατάζετε. Εγώ σας λέω μόνο τι να διατάξετε.
ΙΜΠ.
Α! Ε, κι εγώ δε διατάζω. Γιατί να πάμε στην Ελλάδα; Εμάς πατρίδα μας είναι η Αγγλία. Αιώνες μένουμε εδώ. Δεν πάω.
ΕΚΜ.
Δε θα πάμε για πάντα Μεγαλειότατε.Ενα ταξιδάκι για λίγες μέρες και θα ξανάρθουμε.
ΙΜΠ.
Είναι βάρβαροι.Θα ταλαιπωρηθούμε εκεί κάτω.
ΕΚΜ.
Μεγαλειότατε είναι ανάγκη. Εκεί πάμε για μεγάλο ψητό.
ΙΜΠ.
Δε θέλω ψητό!Θέλω αστακό ω-γκρατέν-τον παράγγειλα;
ΕΚΜ.
Τον παραγγείλατε Μεγαλειότατε.
ΙΜΠ.
Πεινάω!
ΕΚΜ.
Αυτό το ξέρω Μεγαλειότατε. Ομως ώσπου νάρθει ο αστακός βολευτείτε μ' αυτά τα φυστίκια και ακούστε με.
ΙΜΠ.
Νόστιμα. Ουγκαντιανά;
ΕΚΜ.
Μάλιστα Μεγαλειότατε. Να σας πω τώρα για την Ελλάδα;
ΙΜΠ.
Πάλι με την Ελλάδα...
ΕΚΜ.
Η Ελλάδα μας ενδιαφέρει Μεγαλειότατε.
ΙΜΠ.
Να πάνε οι συνεργάτες μου.Τι τους έχω;
ΕΚΜ.
Θα πάνε Μεγαλειότατεκι αυτοί είναι που θα κάνουν όλη τη δουλειά. Αλλά για να πετύχουν στην αποστολή τους πρέπει να τους συμπαρασταθούμε. Αλλο είναι να πάνε μερικοί αξιωματικοί μας μόνοι τους κι άλλο νάχουν μαζί τους τα σημάδια της ανωτερότητάς τους. Αυτό εντυπωσιάζει και φέρνει αποτέλεσμα. Και μεις είμαστε εδώ για να τους βοηθήσουμε στην αποστολή τους.
ΙΜΠ.
Τι είδους αποστολή; Πεινάω!
ΕΚΜ,
Το φαγητό σας έρχεται όπου νάναι. Λίγη υπομονή. Εν τω μεταξύ προσπαθείστε να συγκεντρωθείτε και να μ' ακούσετε.
ΙΜΠΚαλά
ΕΚΜ.
Λοιπόν γνωρίζετε ότι βρισκόμαστε σε πόλεμο. Η Γερμανία ξεσηκώθηκε για να χτυπήσει τη Ρωσσία.
ΙΜΠ.
Στοπ! Φτάνει που μ' έχεις εδώ νηστικόν, μη με βασανίζεις κι από πάνου.
ΕΚΜ.
Συγνώμη. Η Γερμανία ξεσηκώθηκε λοιπόν για να χτυπήσει τη χώρα του Κακού. Εμείς φυσικά όχι μόνο την αφήσαμε αλλά τη βοηθήσαμε και να εξοπλιστεί. Και συμφωνήσαμε ότι σαν αντάλλαγμα για την εξολόθρευση του κομμουνισμού…
ΙΜΠ.
Δε θέλω ν' ακούω τέτια ονόματα! Πόσες φορές θα σας το πω; Και μάλιστα νηστικός..
ΕΚΜ.
Συγχωρείστε με μεγαλειότατε. Σαν αντάλλαγμα λοιπόν για την εξολόθρευση του Αποκορωμένου ήθελε τη μισή Ευρώπη. Συμφωνήσαμε. Ομως οι κάτοικοι της Χώρας του Κακού πήρανε φαλάγγι τους Γερμανούς και απειλούνε να πάρουνε αυτοί την Ευρώπη και ο Αποκορωμένος να ξαπλωθεί αυτός στην Ευρώπη. Τότε αναγκαστήκαμε να συμμαχήσουμε με τη Χώρα του Κακού ώστε τουλάχιστο την Ευρώπη να τη μοιράσουμε μαζί της.
ΙΜΠ.
Μη μου θυμίζεις την κατάντια μας. Αυτά τα ξέρω. Πεινασμένος είμαι, δεν είμαι χαζός. Καινούργιο τίποτα έχεις να μου πεις;
ΕΚΜ.
Ναι. Πριν φτάσουμε στη μοιρασιά πρέπει να βάλουμε πόδι στις χώρες που έχουμε συμφέροντα ώστε η θέση μας να είναι ισχυρή διαπραγματευτικά την ώρα της μοιρασιάς. Και μια από τις χώρες που θέλουμε δικές μας είναι η Ελλάδα.
(Μπαίνει η Ευμάρεια με το φαγητό)
ΕΥΜΑΡΕΙΑ
Μεγαλειότατε.!
ΙΜΠ.
Αργησες
(Τρώει)
ΕΚΜ
Η Ελλάδα είναι χώρα μεγάλου ενδιαφέροντος για την Αγγλία.
ΙΜΠ
Και λοιπόν; Πού είναι το πρόβλημα; Στην Ελλάδα κάνουμε ό,τι θέλουμε εδώ και εκατόν τόσα χρόνια.
ΕΚΜ.
Ναι,όμως ξαφνικά τα πράγματα άλλαξαν. Με την ανακατωσούρα του πολέμου βρήκε ευκαιρία ο κομ… ό Αποκορωμένος και φούντωσε. Ολη η Ελλάδα αποκορώθηκε.
ΙΜΠ
Ωχ!
ΕΥΜ.
Να σας δώσω τις σταγόνες σας Μεγαλειότατε;
ΙΜΠ
Οχι, θα το ξεπεράσω.
ΕΥΜ.
(Κατ' ιδίαν στην Εκμετάλλευση)
Μην του τα λες τόσο απότομα.
ΕΚΜ.
Το καλό για μας είναι ότι στην Ελλάδα η ηγεσία του Αποκορωμένου Κόμματος εκπροσωπεί όχι το Προλεταριάτο, αλλά μιαν άλλη κοινωνική ομάδα, τα νέα λεγόμενα μεσοστρώματα, δηλαδή τους διανοούμενους εργαζόμενους, τους τεχνοκράτες, τους γραφειοκράτες και τους ανθρώπους των υπηρεσιών. Και απώτερος σκοπός των ομάδων αυτών δεν είναι να επιβάλουν τη λαϊκή Δημοκρατία-τη δικτατορία του Προλεταριάτοy αλλά…
ΙΜΠ
Δεν μπορούμε να βρούμε και για την καταραμένη αυτή λέξη ένα υποκατάστατο;
ΕΚΜ.
Με πρώτην ευκαιρία Μεγαλειότατε. Μη με διακόπτετε όμως σας παρακαλώ, τελειώνω. Σκοπός λοιπόν των ομάδων αυτών δεν είναι η επιβολή της δικτατορίας του προλεταριάτου, αλλά η ανάδειξη των ίδιων σε παράγοντα του κρατικομονοπωλιακού καπιταλισμού, με άλλα λόγια η καλυτέρεψη της θέσης τους, πράγμα που επιδιώκουν να το πετύχουν με το μεγάλωμα των κοινωνικών προνομίων τους. Φορέας αυτής της επιδίωξης είναι ο αρχηγός του Αποκορωμένου Κόμματος, κάποιος Σιάντος, που άγεται και φέρεται από τις ομάδες αυτές και κατάντησε ο εκφραστής τους. Εδώ δηλαδή έχουμε μια κλασσική περίπτωση εκτροπής από την απαραίτητη προϋπόθεση για την επικράτηση του αποκορωμένου, η οποία προϋπόθεση καθορίζει ότι στην περίοδο του μεταβατικού σταδίου προς το σοσιαλισμό, οι εθνικοαπελευθερωτικές επαναστάσεις,για να καταλήξουν σε βαθιές επαναστατικές αλλαγές πρέπει να έχουν ηγεμόνα τους το προλεταριάτο και την αγροτιά. Και αυτό δεν το λέω εγώ, το παίρνω ατόφιο από τα χείλη του ίδιου του πάτρωνα της διεθνούς επανάστασης, του Στάλιν.
ΙΜΠ.
Τις σταγόνες μου!.Τελειώνεις;
(Η Ευμάρεια δίνει στον Ιμπεριαλισμό τις σταγόνες του)
ΕΚΜ.
Σχεδόν. Εδώ έχουμε λοιπόν ένα γίγαντα που όμως έχει λίγο μυαλό. Ο γίγαντας είναι ο επαναστατημένος λαός της Ελλάδος και το λίγο του μυαλό είναι η ηγεσία του. Δηλαδή η ηγεσία του Αποκορωμένου Κόμματος,γιατί σήμερα το Αποκορωμένο Κόμμα έχει στην εξουσία του το λαό της Ελλάδος. Και ο αρχηγός αυτός τα’χει βάλει με κείνους που τραβάνε τη σκληρή γραμμή για να περάσει τη δικιά του. Και ολ' αυτά δεν τα λέω εγώ, αλλά οι μυστικές μας υπηρεσίες πληροφοριών. Εμείς λοιπόν θα πάμε στην Ελλάδα για να βοηθήσουμε τον συντηρητικό αρχηγό του Αποκορωμένου Κόμματος να νικήσει τους σκληρούς. Αυτή είναι η αποστολή μας με λίγα λόγια.
ΙΜΠ.
Ποιος είναι επικεφαλής του κλιμακίου μας που έχει πάει στην Ελλάδα;
ΕΚΜ.
Ο Κρις Γουντχάουζ.
ΙΜΠ.
Ο φίλος του πρωθυπουργού μου;
ΕΚΜ.
Μάλιστα Μεγαλειότατε.
ΙΜΠ.
Και τι τη θέλει τη βοήθεια; Τόσο στρατό έχουμε και αυτός είναι ικανός αξιωματικός.
ΕΚΜ.
Μεγαλειότατε μιλάμε για διπλωματία κι όχι για πόλεμο. Αυτή τη στιγμή ο στρατός μας όλος πολεμάει τους Γερμανούς. Θα πρέπει στην παρούσα φάση όλα να γίνουν με τον επηρεασμό ανθρώπων και όχι με τα όπλα.
ΙΜΠ.
Είναι δύσκολος αυτός ο… πώς τον είπες… αυτός… ο αρχηγός του ελληνικού αποκορωμένου…
ΕΚΜ.
Ο Σιάντος!
ΙΜΠ.
Ναι, αυτός-άκου όνομα-είναι δύσκολος;
ΕΚΜ.
Δύσκολος όχι Μεγαλειότατε, δεν είναι ο καημένος. Είναι μόνο εγωιστής, αναποφάσιστος και με πάθος για εξουσία. Κοντόφθαλμος και φοβιτσιάρης. Μ' ένα λόγο είναι κουτούτσικος.
ΙΜΠ.
Ωραία! Στρατό δεν έχουμε, όμως έχουμε λεφτά. Αγόρασε κι αυτόν και όποιον αγοράζεται. Και θα δούμε τι θα κάνουμε με όποιον απομείνει.
ΕΚΜ.
Μεγαλειότατε δεν έχουμε βουλές και κοινοβούλια εδώ για ν' ανεβοκατεβάζουμε πρωθυπουργούς και κυβερνήσεις. Εδώ έχουμε να κάνουμε με έναν ολόκληρο λαό. Αν ήτανε μόνο μερικά κεφάλια τότε δε θα σας ενοχλούσαμε. Και άντε, έστω πως καθαρίζουμε τους σκληρούς του Κόμματος.Με τους σκληρούς του αντάρτικου τι κάνουμε-αυτοί είναι οι σκληροί που μετράνε.
ΙΜΠ.
Δεν τρώγονται, ε;
ΕΚΜ.
Ούτε να τους βρούμε δεν μπορούμε πάνω στα βουνά που τριγυρίζουνε, όχι να τους φάμε…
ΙΜΠ.
Ωχ τι έχουμε να τραβήξουμε στην Ελλάδα..Κι αυτοί οι σκληροί έχουνε κανέναν αντιπρόσωπο-κανέναν αρχηγό;
ΕΚΜ.
Αντιπρόσωπο ας τον πούμε. Εχουν κάποιον Βελουχιώτη. Αποκορωμένος βέβαια κι αυτός. Αυτός είναι που έχει χαράξει και τραβάει τη σκληρή γραμμή. Ανάμεσα στους δύο αυτούς παίζεται το παιχνίδι. Έχοντας καθένας τους δικούς του προσπαθεί να επιβληθεί. Ο αρχηγός του Αποκορωμένου Κόμματος για να εξαργυρώσει τη νίκη του με δάφνες αστικές, και ο αρχηγός του αντάρτικου για να επιβάλει τη δικτατορία του προλεταριάτου στην Ελλάδα.
ΙΜΠ.
Τι σόι πράμα είναι αυτός ο… πώς τον είπες… ο αποκορωμένος αντάρτης…ο…
ΕΚΜ.
Βελουχιώτης!
ΙΜΠ.
Ο Βελουχιώτης! Τι ονόματα βαρβαρικά Θεέ μου, χάθηκε ένα Μπράουν; Ενα Σμιθ; Καφέ και κέϊκ!
(Η Ευμάρεια βγαίνει)
ΕΚΜ.
Ουφ! Μεγαλειότατε, τους ξέρετε αυτούς… ξεροκέφαλος, ιδεολόγος. Καταστροφέας κάθε καλού και ηθικού στον κόσμο. Εχει όμως φτιάξει στρατό ο παλιοαποκορωμένος από το τίποτα. Δυναμικός.
ΙΜΠ
Πρέπει να τον φάμε κι αυτόν;
ΕΚΜ
Εδώ φτάσαμε σ' ένα λεπτό σημείο της υπόθεσης. Οσο κι αν είναι εχθρός μας, αυτός ο σκληρός αποκορωμένος μας χρειάζεται.
ΙΜΠ.
Γιατί;
ΕΚΜ.
Γιατί πολεμάει τους Γερμανούς κι αυτός όπως και μεις. Κι αν κάνουμε απόβαση στην Ελλάδα, τότε ο στρατός αυτού του αποκορωμένου θα μας είναι πολύτιμος. Γι αυτό!
ΙΜΠ
Μπλεξίματα… Δεν μπορώ άλλο. Ζαλίστηκα. Τελειώσαμε;
ΕΚΜ.
Ναι Μεγαλειότατε.Τι λέτε τώρα, θα πάμε στην Ελλάδα; Η εκτίμηση των υπηρεσιών μας είναι πως δε θα δυσκολευτούμε να πετύχουμε τους σκοπούς μας, γιατί δεν έχουμε μπροστά μας εκπροσώπους του επαναστατημένου λαού μα αστούς εξαρτημένης μικρής χώρας με έντονα συμπλέγματα κατωτερότητας και δουλοπρέπειας, έτοιμους να πουλήσουν και την ψυχή τους ακόμα στο διάβολο, έστω και για μια απλή χαιρετούρα με κάποιον σημαντικό Εγγλέζο.
ΙΜΠ.
Τότε να τους στείλω τον πρωθυπουργό μου να τους χαιρετήσει και να μην πάω εγώ.
ΕΚΜ.
Κι αυτό είναι στα υπόψιν. Αλλά τώρα ο πρωθυπουργός μας έχει άλλα τρεχάματα. Ας αρχίσουμε με τον Κρις και βλέπουμε. Για να επιτύχει όμως ο Κρις Μεγαλειότατε πρέπει να πάμε και μεις κοντά
του.
ΙΜΠ.
Εχεις κάνει πρόγραμμα των εργασιών και των προτεραιοτήτων μας εκεί;
ΕΚΜ.
Βεβαίως. Ο πρώτος στόχος μας είναι να εγκαταστήσουμετον Κρις σαν σύνδεσμο των αποκορωμένων ανταρτών με το Στρατηγείο μας της Μέσης Ανατολής-πρέπει ν' αρχίσουμε να τους βάζουμε στο σακί μας.
ΙΜΠ.
Πέρσυ δεν τραπεζώσαμε τον Ελληνα βασιλιά-πολλά τα έτη Του-και τον Ελληναπρωθυπουργό; Αυτοί δεν μπορούνε να κάνουνε τίποτα; Δικοί μας δεν είναι; Γιατί να τρέχουμε εμείς;
ΕΚΜ
Μεγαλειότατε δικοί μας είναι, όμως δεν έχουν καμιάν επιρροή στην Ελλάδα. Και δυστυχώς θα έχουμε πρόβλημα και με την επιστροφή του Ελληνα βασιλιά στην πατρίδα Του. Οι Ελληνες δεν τον θέλουν.
ΙΜΠ.
Δε θέλουν τον βασιλιά;
ΕΚΜ.
Δεν τον θέλουν Μεγαλειότατε.
ΙΜΠ.
Αποφασίζω και διατάζω: Φεύγουμε για την Ελλάδα! Ακου δε θέλουν το βασιλιά! Πού είναι η Ευμάρεια;
ΕΚΜ.
Πήγε για το κέϊκ σας .
ΙΜΠ.
Ακόμα να 'ρθει; (Δυνατά) Ευμάρεια!
(Μπαίνει η Ευμάρεια)
ΕΥΜ.
Με τρομάξατε Μεγαλειότατε… Μη φωνάζετε, δεν μπορώ!
ΙΜΠ.
Πάμε για Ελλάδα. Από πού είναι το κεράσι;
ΕΥΜ
Από τη Σουαζιλάνδη Μεγαλειότατε.
ΙΜΠ.
Η κρέμα;
ΕΥΜ.
Από Μπαρμπαντέζικο γάλα Μεγαλειότατε. Αλεύρι Κενυάτικο και ζάχαρη Ζαμπιανή.
ΙΜΠ.
Ωραία! Φέρτο! Λοιπόν ετοιμαστείτε-φεύγουμε για Ελλάδα!
ΕΚΜ.
Με την άδεια σας Μεγαλειότατε…
(Βγαίνουν Εκμετάλλευση και Ευμάρεια)
ΙΜΠ.
(Δυνατά)
Σταθείτε! Θέλω κι άλλο κέϊκ!..
(Βγαίνει τρέχοντας)
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ
Στον πατέρα μου, ΕΑΜίτη, Ακροναυπλιώτη, απολυμένον από τη δουλειά του για την κουμουνιστική δράση του.
ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
Ιμπεριαλισμός
Εκμετάλλευση
Ευμάρεια
Σπύρος Κούβας-αντάρτης του ΕΛΑΣ
Τζαβέλας-Καπετάνιος του Ε Λ Α Σ,ο υπασπιστής του Άρη
Παιδί
Α'Γέρος
Β'Γέρος
Γ'Γέρος
Αντάρτης του ΕΛΑΣ
Α' Χωρική
Α' Χωρικός
Β' Χωρικός
Γ' Χωρικός
Β' Χωρική
Σιάντος-ΓΓ του ΚΚΕ
Κρις-Άγγλος ταγματάρχης
Χόπκινσον-Το αυτί και το μάτι του Φόρεϊν Όφφις στη Μέση Ανατολή
Κανελλόπουλος-Έλληνας πολιτικός
Κα χόπκινσον
Πάτον-Διευθυντής των Ελληνικών εκπομπών του Β Β Ο
Γίόργκενσεν-Ανώτερος υπάλληλος του Υπουργείου Εξωτερικών της Σουηδίας
Σεφεριάδης-Έλληνας ποιητής
Μάζαρυκ-Υπουργός Εξωτερικών της Τσεχοσλοβακίας
Κερκ-Διπλωματικός Σύμβουλος των Η Π Α στον Ανώτατο Διοικητή των
Συμμαχικών Δυνάμεων της Μεσογείου
Νεόφυτος-Έλληνας πλωτάρχης
Κάζεϋ-Άγγλρς υπουργός
Ντε Γκωλ-Γάλλος στρατηγός
Τσουδερός-Έλληνας πολιτικός
Σκόμπυ-Ανώτερος Άγγλος αξιωματικός
Δόβας-αντισυνταγματάρχης
Σπηλιωτόπουλος-συνταγματάρχης
Κιτριλάκης-συνταγματάρχης
Πελτέκης-έμπιστος των συνταγματαρχών
Πελοπίδας-Καπετάνιος του ΕΛΑΣ
Νικηφόρος-Καπετάνιος του ΕΛΑΣ
Θωμάς-Καπετάνιοςτου ΕΛΑ Σ, Σύνδεσμος του Άρη με την Κεντρική Επιτροπή
Άρης Βελουχιώτης
Μπελής-Καπετάνιος του ΕΛΑΣ
Α Εγγλέζος στρατιώτης
Β' Εγγλέζος στρατιώτης
Ιωαννίδης-μέλος της Κ Ε του ΚΚΕ
Τζήμας-μέλος της Κ Ε του ΚΚΕ
Λήππερ-Ύπατος Αρμοστής της μακροπρόθεσμης αγγλικής πολιτικής για την
Ελλάδα
Τίλλερ-Άγγλος ποιητής, μαθητευόμενος διπλωμάτης
Βενιζέλος-Έλληνας πολιτικός
Σβώλος-Πρόεδρος της Π Ε Ε Α
Σοφιανόπουλος-Έλληνας πολιτικός
Σαράφης-Στρατηγός
Παππούς
Σπίνος-εγγονός του
Γυναίκα-νύφη του
Γειτόνισσα
Αντρέας-γιος τουπαππού
Θύμιος-αντάρτης του ΕΛΑΣ
Βάσος-αντάρτης του ΕΛΑΣ
Θύελλα-αντάρτισσα του ΕΛΑΣ
Παπανδρέου-Έλληνας πολιτικός
ΝΊτσα-γυναίκα του Κανελλόπουλου
Κυβέλη-γυναίκα του Παπανδρέου
Α' Ταγματασφαλίτης
Β' Ταγματασφαλίτης
Καραϊσκάκης-Καπετάνιος του ΕΛΑΣ
Χρυσαϊτης-αντάρτης του ΕΛΑΣ
Μήτρος-αντάρτης του ΕΛΑΣ
Βουβά πρόσωπα:χωρικοί, χωρικές, αντάρτες, δικαστής, ένορκοι.
ΠΡΑΞΗ ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ ΠΡΩΤΗ
Αγγλία.Το σπίτι του Ιμπεριαλισμού.
Μπαίνουν ο ΙΜΠΕΡΙΑΛΙΣΜΟΣ,η ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ και η ΕΥΜΑΡΕΙΑ
ΙΜΠΕΡΙΑΛΙΣΜΟΣ
Δεν πάω πουθενά! Είμαι ο Ιμπεριαλισμός-το ξέχασες; Έγώ διατάζω και συ και οι άλλοι υπακούτε! Δεν πάω πουθενά!
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ
Μεγαλειότατε!..
ΙΜΠ.
Και πεινάω! Πόσες φορές θα σας το πω; Θέλω Ινδικό αστακό ω-γκρατέν και Καναδικό χαβιάρι.Και για φρούτο μάνγκο από τη Τζαμάϊκα.
(Βγαίνει η Ευμάρεια)
ΕΚΜ.
...Μεγαλειότατε σεις διατάζετε. Εγώ σας λέω μόνο τι να διατάξετε.
ΙΜΠ.
Α! Ε, κι εγώ δε διατάζω. Γιατί να πάμε στην Ελλάδα; Εμάς πατρίδα μας είναι η Αγγλία. Αιώνες μένουμε εδώ. Δεν πάω.
ΕΚΜ.
Δε θα πάμε για πάντα Μεγαλειότατε.Ενα ταξιδάκι για λίγες μέρες και θα ξανάρθουμε.
ΙΜΠ.
Είναι βάρβαροι.Θα ταλαιπωρηθούμε εκεί κάτω.
ΕΚΜ.
Μεγαλειότατε είναι ανάγκη. Εκεί πάμε για μεγάλο ψητό.
ΙΜΠ.
Δε θέλω ψητό!Θέλω αστακό ω-γκρατέν-τον παράγγειλα;
ΕΚΜ.
Τον παραγγείλατε Μεγαλειότατε.
ΙΜΠ.
Πεινάω!
ΕΚΜ.
Αυτό το ξέρω Μεγαλειότατε. Ομως ώσπου νάρθει ο αστακός βολευτείτε μ' αυτά τα φυστίκια και ακούστε με.
ΙΜΠ.
Νόστιμα. Ουγκαντιανά;
ΕΚΜ.
Μάλιστα Μεγαλειότατε. Να σας πω τώρα για την Ελλάδα;
ΙΜΠ.
Πάλι με την Ελλάδα...
ΕΚΜ.
Η Ελλάδα μας ενδιαφέρει Μεγαλειότατε.
ΙΜΠ.
Να πάνε οι συνεργάτες μου.Τι τους έχω;
ΕΚΜ.
Θα πάνε Μεγαλειότατεκι αυτοί είναι που θα κάνουν όλη τη δουλειά. Αλλά για να πετύχουν στην αποστολή τους πρέπει να τους συμπαρασταθούμε. Αλλο είναι να πάνε μερικοί αξιωματικοί μας μόνοι τους κι άλλο νάχουν μαζί τους τα σημάδια της ανωτερότητάς τους. Αυτό εντυπωσιάζει και φέρνει αποτέλεσμα. Και μεις είμαστε εδώ για να τους βοηθήσουμε στην αποστολή τους.
ΙΜΠ.
Τι είδους αποστολή; Πεινάω!
ΕΚΜ,
Το φαγητό σας έρχεται όπου νάναι. Λίγη υπομονή. Εν τω μεταξύ προσπαθείστε να συγκεντρωθείτε και να μ' ακούσετε.
ΙΜΠΚαλά
ΕΚΜ.
Λοιπόν γνωρίζετε ότι βρισκόμαστε σε πόλεμο. Η Γερμανία ξεσηκώθηκε για να χτυπήσει τη Ρωσσία.
ΙΜΠ.
Στοπ! Φτάνει που μ' έχεις εδώ νηστικόν, μη με βασανίζεις κι από πάνου.
ΕΚΜ.
Συγνώμη. Η Γερμανία ξεσηκώθηκε λοιπόν για να χτυπήσει τη χώρα του Κακού. Εμείς φυσικά όχι μόνο την αφήσαμε αλλά τη βοηθήσαμε και να εξοπλιστεί. Και συμφωνήσαμε ότι σαν αντάλλαγμα για την εξολόθρευση του κομμουνισμού…
ΙΜΠ.
Δε θέλω ν' ακούω τέτια ονόματα! Πόσες φορές θα σας το πω; Και μάλιστα νηστικός..
ΕΚΜ.
Συγχωρείστε με μεγαλειότατε. Σαν αντάλλαγμα λοιπόν για την εξολόθρευση του Αποκορωμένου ήθελε τη μισή Ευρώπη. Συμφωνήσαμε. Ομως οι κάτοικοι της Χώρας του Κακού πήρανε φαλάγγι τους Γερμανούς και απειλούνε να πάρουνε αυτοί την Ευρώπη και ο Αποκορωμένος να ξαπλωθεί αυτός στην Ευρώπη. Τότε αναγκαστήκαμε να συμμαχήσουμε με τη Χώρα του Κακού ώστε τουλάχιστο την Ευρώπη να τη μοιράσουμε μαζί της.
ΙΜΠ.
Μη μου θυμίζεις την κατάντια μας. Αυτά τα ξέρω. Πεινασμένος είμαι, δεν είμαι χαζός. Καινούργιο τίποτα έχεις να μου πεις;
ΕΚΜ.
Ναι. Πριν φτάσουμε στη μοιρασιά πρέπει να βάλουμε πόδι στις χώρες που έχουμε συμφέροντα ώστε η θέση μας να είναι ισχυρή διαπραγματευτικά την ώρα της μοιρασιάς. Και μια από τις χώρες που θέλουμε δικές μας είναι η Ελλάδα.
(Μπαίνει η Ευμάρεια με το φαγητό)
ΕΥΜΑΡΕΙΑ
Μεγαλειότατε.!
ΙΜΠ.
Αργησες
(Τρώει)
ΕΚΜ
Η Ελλάδα είναι χώρα μεγάλου ενδιαφέροντος για την Αγγλία.
ΙΜΠ
Και λοιπόν; Πού είναι το πρόβλημα; Στην Ελλάδα κάνουμε ό,τι θέλουμε εδώ και εκατόν τόσα χρόνια.
ΕΚΜ.
Ναι,όμως ξαφνικά τα πράγματα άλλαξαν. Με την ανακατωσούρα του πολέμου βρήκε ευκαιρία ο κομ… ό Αποκορωμένος και φούντωσε. Ολη η Ελλάδα αποκορώθηκε.
ΙΜΠ
Ωχ!
ΕΥΜ.
Να σας δώσω τις σταγόνες σας Μεγαλειότατε;
ΙΜΠ
Οχι, θα το ξεπεράσω.
ΕΥΜ.
(Κατ' ιδίαν στην Εκμετάλλευση)
Μην του τα λες τόσο απότομα.
ΕΚΜ.
Το καλό για μας είναι ότι στην Ελλάδα η ηγεσία του Αποκορωμένου Κόμματος εκπροσωπεί όχι το Προλεταριάτο, αλλά μιαν άλλη κοινωνική ομάδα, τα νέα λεγόμενα μεσοστρώματα, δηλαδή τους διανοούμενους εργαζόμενους, τους τεχνοκράτες, τους γραφειοκράτες και τους ανθρώπους των υπηρεσιών. Και απώτερος σκοπός των ομάδων αυτών δεν είναι να επιβάλουν τη λαϊκή Δημοκρατία-τη δικτατορία του Προλεταριάτοy αλλά…
ΙΜΠ
Δεν μπορούμε να βρούμε και για την καταραμένη αυτή λέξη ένα υποκατάστατο;
ΕΚΜ.
Με πρώτην ευκαιρία Μεγαλειότατε. Μη με διακόπτετε όμως σας παρακαλώ, τελειώνω. Σκοπός λοιπόν των ομάδων αυτών δεν είναι η επιβολή της δικτατορίας του προλεταριάτου, αλλά η ανάδειξη των ίδιων σε παράγοντα του κρατικομονοπωλιακού καπιταλισμού, με άλλα λόγια η καλυτέρεψη της θέσης τους, πράγμα που επιδιώκουν να το πετύχουν με το μεγάλωμα των κοινωνικών προνομίων τους. Φορέας αυτής της επιδίωξης είναι ο αρχηγός του Αποκορωμένου Κόμματος, κάποιος Σιάντος, που άγεται και φέρεται από τις ομάδες αυτές και κατάντησε ο εκφραστής τους. Εδώ δηλαδή έχουμε μια κλασσική περίπτωση εκτροπής από την απαραίτητη προϋπόθεση για την επικράτηση του αποκορωμένου, η οποία προϋπόθεση καθορίζει ότι στην περίοδο του μεταβατικού σταδίου προς το σοσιαλισμό, οι εθνικοαπελευθερωτικές επαναστάσεις,για να καταλήξουν σε βαθιές επαναστατικές αλλαγές πρέπει να έχουν ηγεμόνα τους το προλεταριάτο και την αγροτιά. Και αυτό δεν το λέω εγώ, το παίρνω ατόφιο από τα χείλη του ίδιου του πάτρωνα της διεθνούς επανάστασης, του Στάλιν.
ΙΜΠ.
Τις σταγόνες μου!.Τελειώνεις;
(Η Ευμάρεια δίνει στον Ιμπεριαλισμό τις σταγόνες του)
ΕΚΜ.
Σχεδόν. Εδώ έχουμε λοιπόν ένα γίγαντα που όμως έχει λίγο μυαλό. Ο γίγαντας είναι ο επαναστατημένος λαός της Ελλάδος και το λίγο του μυαλό είναι η ηγεσία του. Δηλαδή η ηγεσία του Αποκορωμένου Κόμματος,γιατί σήμερα το Αποκορωμένο Κόμμα έχει στην εξουσία του το λαό της Ελλάδος. Και ο αρχηγός αυτός τα’χει βάλει με κείνους που τραβάνε τη σκληρή γραμμή για να περάσει τη δικιά του. Και ολ' αυτά δεν τα λέω εγώ, αλλά οι μυστικές μας υπηρεσίες πληροφοριών. Εμείς λοιπόν θα πάμε στην Ελλάδα για να βοηθήσουμε τον συντηρητικό αρχηγό του Αποκορωμένου Κόμματος να νικήσει τους σκληρούς. Αυτή είναι η αποστολή μας με λίγα λόγια.
ΙΜΠ.
Ποιος είναι επικεφαλής του κλιμακίου μας που έχει πάει στην Ελλάδα;
ΕΚΜ.
Ο Κρις Γουντχάουζ.
ΙΜΠ.
Ο φίλος του πρωθυπουργού μου;
ΕΚΜ.
Μάλιστα Μεγαλειότατε.
ΙΜΠ.
Και τι τη θέλει τη βοήθεια; Τόσο στρατό έχουμε και αυτός είναι ικανός αξιωματικός.
ΕΚΜ.
Μεγαλειότατε μιλάμε για διπλωματία κι όχι για πόλεμο. Αυτή τη στιγμή ο στρατός μας όλος πολεμάει τους Γερμανούς. Θα πρέπει στην παρούσα φάση όλα να γίνουν με τον επηρεασμό ανθρώπων και όχι με τα όπλα.
ΙΜΠ.
Είναι δύσκολος αυτός ο… πώς τον είπες… αυτός… ο αρχηγός του ελληνικού αποκορωμένου…
ΕΚΜ.
Ο Σιάντος!
ΙΜΠ.
Ναι, αυτός-άκου όνομα-είναι δύσκολος;
ΕΚΜ.
Δύσκολος όχι Μεγαλειότατε, δεν είναι ο καημένος. Είναι μόνο εγωιστής, αναποφάσιστος και με πάθος για εξουσία. Κοντόφθαλμος και φοβιτσιάρης. Μ' ένα λόγο είναι κουτούτσικος.
ΙΜΠ.
Ωραία! Στρατό δεν έχουμε, όμως έχουμε λεφτά. Αγόρασε κι αυτόν και όποιον αγοράζεται. Και θα δούμε τι θα κάνουμε με όποιον απομείνει.
ΕΚΜ.
Μεγαλειότατε δεν έχουμε βουλές και κοινοβούλια εδώ για ν' ανεβοκατεβάζουμε πρωθυπουργούς και κυβερνήσεις. Εδώ έχουμε να κάνουμε με έναν ολόκληρο λαό. Αν ήτανε μόνο μερικά κεφάλια τότε δε θα σας ενοχλούσαμε. Και άντε, έστω πως καθαρίζουμε τους σκληρούς του Κόμματος.Με τους σκληρούς του αντάρτικου τι κάνουμε-αυτοί είναι οι σκληροί που μετράνε.
ΙΜΠ.
Δεν τρώγονται, ε;
ΕΚΜ.
Ούτε να τους βρούμε δεν μπορούμε πάνω στα βουνά που τριγυρίζουνε, όχι να τους φάμε…
ΙΜΠ.
Ωχ τι έχουμε να τραβήξουμε στην Ελλάδα..Κι αυτοί οι σκληροί έχουνε κανέναν αντιπρόσωπο-κανέναν αρχηγό;
ΕΚΜ.
Αντιπρόσωπο ας τον πούμε. Εχουν κάποιον Βελουχιώτη. Αποκορωμένος βέβαια κι αυτός. Αυτός είναι που έχει χαράξει και τραβάει τη σκληρή γραμμή. Ανάμεσα στους δύο αυτούς παίζεται το παιχνίδι. Έχοντας καθένας τους δικούς του προσπαθεί να επιβληθεί. Ο αρχηγός του Αποκορωμένου Κόμματος για να εξαργυρώσει τη νίκη του με δάφνες αστικές, και ο αρχηγός του αντάρτικου για να επιβάλει τη δικτατορία του προλεταριάτου στην Ελλάδα.
ΙΜΠ.
Τι σόι πράμα είναι αυτός ο… πώς τον είπες… ο αποκορωμένος αντάρτης…ο…
ΕΚΜ.
Βελουχιώτης!
ΙΜΠ.
Ο Βελουχιώτης! Τι ονόματα βαρβαρικά Θεέ μου, χάθηκε ένα Μπράουν; Ενα Σμιθ; Καφέ και κέϊκ!
(Η Ευμάρεια βγαίνει)
ΕΚΜ.
Ουφ! Μεγαλειότατε, τους ξέρετε αυτούς… ξεροκέφαλος, ιδεολόγος. Καταστροφέας κάθε καλού και ηθικού στον κόσμο. Εχει όμως φτιάξει στρατό ο παλιοαποκορωμένος από το τίποτα. Δυναμικός.
ΙΜΠ
Πρέπει να τον φάμε κι αυτόν;
ΕΚΜ
Εδώ φτάσαμε σ' ένα λεπτό σημείο της υπόθεσης. Οσο κι αν είναι εχθρός μας, αυτός ο σκληρός αποκορωμένος μας χρειάζεται.
ΙΜΠ.
Γιατί;
ΕΚΜ.
Γιατί πολεμάει τους Γερμανούς κι αυτός όπως και μεις. Κι αν κάνουμε απόβαση στην Ελλάδα, τότε ο στρατός αυτού του αποκορωμένου θα μας είναι πολύτιμος. Γι αυτό!
ΙΜΠ
Μπλεξίματα… Δεν μπορώ άλλο. Ζαλίστηκα. Τελειώσαμε;
ΕΚΜ.
Ναι Μεγαλειότατε.Τι λέτε τώρα, θα πάμε στην Ελλάδα; Η εκτίμηση των υπηρεσιών μας είναι πως δε θα δυσκολευτούμε να πετύχουμε τους σκοπούς μας, γιατί δεν έχουμε μπροστά μας εκπροσώπους του επαναστατημένου λαού μα αστούς εξαρτημένης μικρής χώρας με έντονα συμπλέγματα κατωτερότητας και δουλοπρέπειας, έτοιμους να πουλήσουν και την ψυχή τους ακόμα στο διάβολο, έστω και για μια απλή χαιρετούρα με κάποιον σημαντικό Εγγλέζο.
ΙΜΠ.
Τότε να τους στείλω τον πρωθυπουργό μου να τους χαιρετήσει και να μην πάω εγώ.
ΕΚΜ.
Κι αυτό είναι στα υπόψιν. Αλλά τώρα ο πρωθυπουργός μας έχει άλλα τρεχάματα. Ας αρχίσουμε με τον Κρις και βλέπουμε. Για να επιτύχει όμως ο Κρις Μεγαλειότατε πρέπει να πάμε και μεις κοντά
του.
ΙΜΠ.
Εχεις κάνει πρόγραμμα των εργασιών και των προτεραιοτήτων μας εκεί;
ΕΚΜ.
Βεβαίως. Ο πρώτος στόχος μας είναι να εγκαταστήσουμετον Κρις σαν σύνδεσμο των αποκορωμένων ανταρτών με το Στρατηγείο μας της Μέσης Ανατολής-πρέπει ν' αρχίσουμε να τους βάζουμε στο σακί μας.
ΙΜΠ.
Πέρσυ δεν τραπεζώσαμε τον Ελληνα βασιλιά-πολλά τα έτη Του-και τον Ελληναπρωθυπουργό; Αυτοί δεν μπορούνε να κάνουνε τίποτα; Δικοί μας δεν είναι; Γιατί να τρέχουμε εμείς;
ΕΚΜ
Μεγαλειότατε δικοί μας είναι, όμως δεν έχουν καμιάν επιρροή στην Ελλάδα. Και δυστυχώς θα έχουμε πρόβλημα και με την επιστροφή του Ελληνα βασιλιά στην πατρίδα Του. Οι Ελληνες δεν τον θέλουν.
ΙΜΠ.
Δε θέλουν τον βασιλιά;
ΕΚΜ.
Δεν τον θέλουν Μεγαλειότατε.
ΙΜΠ.
Αποφασίζω και διατάζω: Φεύγουμε για την Ελλάδα! Ακου δε θέλουν το βασιλιά! Πού είναι η Ευμάρεια;
ΕΚΜ.
Πήγε για το κέϊκ σας .
ΙΜΠ.
Ακόμα να 'ρθει; (Δυνατά) Ευμάρεια!
(Μπαίνει η Ευμάρεια)
ΕΥΜ.
Με τρομάξατε Μεγαλειότατε… Μη φωνάζετε, δεν μπορώ!
ΙΜΠ.
Πάμε για Ελλάδα. Από πού είναι το κεράσι;
ΕΥΜ
Από τη Σουαζιλάνδη Μεγαλειότατε.
ΙΜΠ.
Η κρέμα;
ΕΥΜ.
Από Μπαρμπαντέζικο γάλα Μεγαλειότατε. Αλεύρι Κενυάτικο και ζάχαρη Ζαμπιανή.
ΙΜΠ.
Ωραία! Φέρτο! Λοιπόν ετοιμαστείτε-φεύγουμε για Ελλάδα!
ΕΚΜ.
Με την άδεια σας Μεγαλειότατε…
(Βγαίνουν Εκμετάλλευση και Ευμάρεια)
ΙΜΠ.
(Δυνατά)
Σταθείτε! Θέλω κι άλλο κέϊκ!..
(Βγαίνει τρέχοντας)
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ
