Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ

Τόπος: Κάπου στη γη.
Χρόνος: 5 Γενάρη 2020
Προσωπα: Άλφα, Βήτα, Γάμμα, Δέλτα, Έψιλον.

ΣΚΗΝΗ ΠΡΩΤΗ

Όταν ανοίγει η αυλαία, οι  Βήτα,  Γάμμα, Δέλτα και Έψιλον είναι καθισμένοι σε πολυθρόνες γύρω από ένα στρογγυλό τραπέζι. Ο Άλφα είναι όρθιος. Όλοι είναι καλοντυμένοι, καλοζωισμένοι, ροδαλοί υπερεξηκοντούτεις.  
ΑΛΦΑ
Σας παρακάλεσα  να συναντηθούμε σήμερα για να σας θέσω ένα πρόβλημα που όλους μας κατά καιρούς έχει απασχολήσει, όμως που ποτέ μέχρι τώρα δεν συζητήσαμε σοβαρά.
Πρόκειται για το πρόβλημα του υπερπληθυσμού της γης μας.
Το 2050 θα είμαστε δέκα δισεκατομμύρια άνθρωποι πάνω στη γη.  
Δεν μας χρειάζονται όμως παρά μόλις δύο δισεκατομμύρια.
Οι δυσμενείς επιπτώσεις του προβλήματος και γενικότερα, αλλά και ειδικά για εμάς, είναι γνωστές σε όλους μας.
Θα συνοψίσω το ζήτημα.
Η ιατρική έχει τόσο προοδεύσει που με τις θεραπείες αγιάτρευτων μέχρι πρόσφατα νόσων, έχει αυξλησει το όριο ωής των ανθρώπων.
Από την άλλη η στατιστική λέει ότι για κάθε άνθρωπο γεννιούνται δύο.
Οι άνθρωποι σήμερα δεν θέλουν μόνον να φάνε, αλλά και να περάσουν καλά. Αυτό μεταφράζεται σε αύξηση παραγωγής τροφίμων και αγαθών.
Οι θέσεις εργασίας λιγοστεύουν γιατί οι εργασίες γίνονται από τις μηχανές.
Οι άνεργοι και οι φτωχοί εργαζόμενοι πληθαίνουν και γυρεύοντας την καλή ζωή δημιουργούν αναταραχές στις κοινωνίες.
Και μέχρι τώρα τα φαινόμενα αυτά μπορούσαμε να τα αντιμετωπίζουμε.
Οι λαοί όμως πολλαπλασιάζονται.
Αποκτούν δύναμη.
Μια μεγάλη επανάσταση, μια συμμαχία δύο τριών μεγάλων κρατών και η ανάλογη ενδυνάμωση των Οικονομιών τους μπορούν να στραφούν εναντίον μας. Και αν η Οικονομία πάψει να κατευθύνεται από εμάς τότε φαντάζεστε τα επακόλουθα.
Όσο πάει όμως το πράγμα δυσκολεύει.
Και οι κυβερνήσεις-το ξέρετε καλά, αρνούνται να εφαρμόσουν τον έλεγχο των γεννήσεων. Γιατί όλες θέλουν στρατιώτες και φτηνούς εργάτες.
Καταστολές των τοπικών επαναστάσεων, επεμβάσεις σε κυβερνήσεις, γίνεται όλο και πιο δύσκολο να τελεσφορήσουν.
Και εμείς τι κάνουμε για όλα αυτά;
Υπομένουμε σαν απλοί θεατές την κατάσταση.
Παρακαλώ τη γνώμη σας για το θέμα.

ΒΗΤΑ
Όσο κρατάμε τους αγγλοσάξονες δεν ανησυχώ. Και δέκα πέντε εκατομμύρια να γίνουν οι άνθρωποι πάνω στη γη, πάντοτε μέσω των κυβερνητών τους και της δημοκρατίας μας θα του τιθασεύουμε.  Άλλωστε επιβιώσαμε δυο μεγάλων κρίσεων.
ΓΑΜΜΑ
Όσο λιγότεροι οι άνθρωποι, τόσο πιο ευκολοδιαχείριστοι είναι.  Ακόμα πάμε καλά, αλλά ως πότε; Με ανησυχεί το πιο πολύ πως όλο και συγκεντρώνονται σε μεγάλες πόλεις.
(σκέπτεται)
Τι θα λέγατε για έναν τρίτο παγκόσμιο;
ΑΛΦΑ
Μα θα είναι πυρηνικός και τότε ποιος εγγυάται την συνέχιση όχι μόνον της πρωτοκαθεδρίας αλλά και της ζωής μας;
ΓΑΜΜΑ
Τα καταφύγια δεν θα μας προστατέψουν;
ΑΛΦΑ
Δεν τους έχω μεγάλη εμπιστοσύνη. Παρακαλώ ο Δέλτα τι λέει;

ΔΕΛΤΑ
Ο Μάλθους έλεγε από τότε  ότι η τάση αύξησης του παγκόσμιου πληθυσμού θα υπερβαίνει αναπόφευκτα την παραγωγική ικανότητα της παγκόσμιας οικονομίας. Σήμερα βλέπουμε ότι έχει δίκιο..  Αλλά και οι μεταναστεύσεις προσώπων ή ομάδων σήμερα, θα γίνουν μεταναστεύσεις λαών αύριο, με καταστροφικές για τις μεγάλες μας Εταιρείες συνέπειες.
Δεν ξέρω τι να πω. Αν επικεντρωνόμασταν στην κατασκευή εκτοξευόμενων ακτίνων που να εξαφανίζουν επιλεκτικά ομάδες ή λαούς ολόκληρους;  
ΑΛΦΑ
Κρατάω τη σκέψη σου. ‘Εψιλον;
ΕΨΙΛΟΝ
Είμαι κι εγώ απαιδιόδοξος.  Αν οι κοινωνίες του Τρίτου Κόσμου φτάσουν το επίπεδο ζωής και την κατανάλωση ενέργειας της Δύσης, τότε το ήδη κρίσιμα επιβαρυμένο φυσικό και κοινωνικό περιβάλλον θα αντιμετωπίσει μη αντιστρεπτές καταστροφές. Και το περιβάλλον δεν μας πολυενδιαφέρει, αυτό όμως θα σημάνει και την δημιουργία οικονομικών κολοσσών και στον τρίτο κόσμο. Ο ανταγωνισμός τότε θα είναι μεγάλος, Και αυτοί θα είναι πιο νέοι και πιο αποφασιστικοί. Πιο δυναμικοί επομένως.  Η κατάσταση θέλει λήψη μέτρων από εμάς και γρήγορα.  
ΑΛΦΑ
Άκουσα ό,τι περίμενα. Γνώση του προβλήματος και ανυπαρξία σαφών προτάσεων για τη λύση του.
Σας έχω μια πιθανή λύση. Που θα γίνει πράξη αν όλοι συμφωνήσουμε σε αυτό.
(Ενδιαφέρον από όλους)

ΒΗΤΑ
Σε ακούμε.

ΑΛΦΑ
Ένας ιός θα μας λύσει τα προβλήματα που μας γεννάει ο υπερπληθυσμός. Οραματίζομαι κάτι ανάλογο της Ισπανικής γρίπης του 1917, όμως πολύ πιο καταστροφικό.

ΔΕΛΤΑ
Για τι ποσοστό μιλάμε;

ΑΛΦΑ
Εξήντα τοις εκατό.

ΒΗΤΑ
Τεχνικά γίνεται;

ΑΛΦΑ
Ναι. Η βάση υπάρχει ήδη..

ΔΕΛΤΑ
Εμείς πώς θα προστατευτούμε από αυτή την καταστροφή;

ΑΛΦΑ
Έχω το φάρμακο.
 
ΓΑΜΜΑ
Έχουμε εμπιστοσύνη;

ΑΛΦΑ
Ναι.

ΔΕΛΤΑ
Για τι πρόκειται ακριβώς;

ΑΛΦΑ
Είμαστε όλοι σύμφωνοι επί της αρχής;

ΔΕΛΤΑ
Θα εξακολουθήσουμε να είμαστε εμείς οι ρυθμιστές;

ΑΛΦΑ
Οπωσδήποτε ναι.

ΔΕΛΤΑ
Τότε  είμαστε σύμφωνοι όλοι. Σε ακούμε.

ΑΛΦΑ
Δικοί μας επιστήμονες στην Κίνα, που υπηρετούν σε εργαστήρια βιοϊατρικής, με διαβεβαιώνουν ότι έχει παρασκευαστεί ιός καινούργιος, επιθετικός, άτρωτος από τα νυν εμβόλια. Βρίσκεται αυτή τη στιγμή έτοιμος μέσα στα εργαστήρια. Εάν οι άνθρωποί μας πάρουν το οκέι από εμάς, σε λίγες μέρες ο ιός εξαπολύεται.  

 ΒΗΤΑ
Σκοτώνει;    

ΑΛΦΑ
Όταν μιλάω για εξήντα τοις εκατό, τι λες Βήτα; Ότι δεν σκοτώνει;

ΓΑΜΜΑ
Σε πόσον καιρό θα τελειώσει τη δουλειά του;

ΑΛΦΑ
Υπολογίεται ότι σε τρεις μήνες θα έχει καθαρίσει του περισσότερους-ίσως το σαράντα τοις εκατό.

ΓΑΜΜΑ
Θα βρωμίσει η γη από τα πτώματα.

ΑΛΦΑ
Εδώ θα χρειαστεί πράγματι να βοηθήσουμε εμείς οικονομικά: καύσεις σωμάτων, ομαδικοί τάφοι, εξουδετέρωση με οξέα. Μικρή δαπάνη που εμάς δεν θα μας κλονίσει διόλου, και θα φανούμε προστάτες έως και σωτήρες του… εναπομείναντος ποσοστού.

ΒΗΤΑ
Η μυστικότητα είναι εξασφαλισμένη;

ΑΛΦΑ
Απότα πρώτα που εξασφάλισα. Σας εγγυώμαι. Κανείς δεν θα μπορεί να αποδείξει τίποτα.

ΒΗΤΑ
Όπως μας τα λες σύντροφε Άλφα καλά είναι, όμως δεν θα έπρεπε να μας έχεις ενημερώσει νωρίτερα;

ΑΛΦΑ
Ευχάριστη είδηση φέρνω. Μη μου ζητάτε και τα ρέστα. Αν εμπλεκόμασταν από την αρχή όλοι, ίσως να υπήρχαν  καθυστερήσεις, λογικές εξάλλου. Σας φέρνω έτοιμο φαγητό. Και φαγητό για όλους μας. Δόξα το Θεό, για όλους αυτό είναι καλό. Δεν έχουμε φτάσει στο σημείο να ανταγωνιζόμαστε, η γη έχει για όλους μας άφθονα κέρδη-αρκεί να μην τα καταναλώνουμε για να ταϊζουμε τους ανεπιθύμητους υπεράριθμους. Ας δηλώσει καθένας  μας την συγκατάθεσή του αν συμφωνεί. Λεπτομέρειες θα έχουμε έγγραφες σε τρεις ημέρες από σήμερα και πάντως πριν από την ώρα μηδέν. Βήτα;

ΒΗΤΑ
Ναι.

ΑΛΦΑ
Γάμμα;

ΓΑΜΜΑ
Φυσικά ναι.

ΑΛΦΑ
Δέλτα;  

ΔΕΛΤΑ
Συμφωνώ.

ΑΛΦΑ
Έψιλον;

ΕΨΙΛΟΝ
Με τις ευλογίες μου.

ΑΛΦΑ
Δίπλα έχει μπουφέ. Περάστε να ξεδώσουμε λιγάκι.
(βγαίνουν)

(Τέλος της πρώτης σκηνής)



ΣΚΗΝΗ ΔΕΥΤΕΡΗ

Τόπος: Ο ίδιος
Χρόνος: 20 Οχτώβρη 2020
Πρόσωπα: Τα ίδια.

Όταν ανοίγει η αυλαία οι Αλφα, Βήτα, Γάμμα και Δέλτα παίρνουν τις θέσεις τους στις πολυθρόνες τους. Είναι αμίλητοι. Μπαίνει ο Άλφα.

ΑΛΦΑ
(μουδιασμένα)
Γεια σας σύντροφοι.
Έχουμε δέκα μήνες να συναντηθούμε όλοι μαζί…

ΒΗΤΑ
Τόσο. Πες μας λοιπόν και δια ζώσης τι έγινε. Τι δεν πήγε καλά; Από τα τηλεφωνήματά σου μάθαμε για την  αποτυχία του σχεδίου σου, που όλοι μας είχαμε εγκρίνει. Και το είχαμε εγκρίνει γιατί μας διαβεβαίωσες κατηγορηματικά ότι όλα είναι εντάξει, ότι η επιτυχία ήταν εξασφαλισμένη.
ΔΕΛΤΑ
Τόσους μήνες τώρα περιμέναμε μήπως τουλάχιστον διορθωθεί η κατάσταση και έχουμε τα αποτελέσματα που μας είχες πει. Μα τίποτα. Κάτι γέροι πέθαναν μόνο, που θα πέθαιναν έτσι κι αλλιώς. Είναι αυτή διευθέτηση του ζητήματος του υπερπληθυσμού;

ΒΗΤΑ
Οι άνθρωποι κλείστηκαν μέσα. Η οικονομία κάθε κράτους πάει κατά διαβόλου και αν αυτό δεν διορθωθεί θα πάμε κατά διαβόλου κι εμείς και θα γίνουμε από αφεντικά επαίτες. Και ακόμα δεν μας έχεις ενημερώσει γιατί έγινε αυτό το φιάσκο. Περιμέναμε να φύγουν τέσσερα δισεκατομμύρια και μιλάμε ως τώρα για λιγότερους από δύο εκατομμύρια.

ΓΑΜΜΑ
Τουλάχιστον δεν χρειάστηκε να δώσουμε χρήματα για την  εξουδετέρωση του κινδύνου από τη σήψη των δισεκατομμυρίων νεκρών. Ο κόσμος σύντροφε Άλφα
έχει αρχίσει και μιλάει. Θεωρίες για την προέλευση του κορονοϊού  εμπλέκουν οσουσδήποτε θα είχαν συμφέρον από τον μαζικό θάνατο τόσων ανθρώπων.  Τα τηλεφωνήματά σου δεν μας έχουν διαφωτίσει επακριβώς για το όλο θέμα. Τι, πώς έγινε και έσβησε η σιγουριά  μας για την βέβαιη συνέχιση της παντοδυναμίας μας;

ΑΛΦΑ
Έχετε δίκιο ότι και να πείτε. Αλλά αν δεν μαζευτήκαμε νωρίτερα για να σας ενημερώσω, αυτό έγινε γιατί προσπαθούσαμε να διορθώσουμε την κατάσταση…

ΒΗΤΑ
Να διορθώσετε ποιοι την κατάσταση;

ΑΛΦΑ
Εγώ, με τις  απευθείας  συναντήσεις μου με τον υπεύθυνο της αποτυχίας μας.  Πράγμα που δεν πέτυχε.

ΒΗΤΑ
Σύντροφε Άλφα πες μας ξεκάθαρα τι έγινε και χάλασε το σχέδιο. Μας οφείλεις μια σαφή εξήγηση.
ΑΛΦΑ
Ακούστε. Το σχέδιο ήτανε ο δικός μας επιστήμονας να πάρει τον ιό μέσα σε ένα μικρό φιαλίδιο και να πάει στην αγορά όπου συνωστίζονται οι πελάτες και να ανοίξει το φιαλίδιο. Εκείνο θα εξαερωνόταν αμέσως και όλοι όσοι βρίσκονταν εκεί θα χρησιμοποιούνταν σαν μεταδότες του ιού. Σε λίγες μέρες θα είχε γεμίσει ο πλανήτης με ετοιμοθάνατους.
Τι συνέβη όμως; Στο εργαστήριο επεξεργασίας και μεταποίησης ιών, στο τμήμα όπου εργαζόταν ο δικός μας που θα έκανε τη δουλειά, υπήρχε ένα μικρό ντουλαπάκι όπου τοποθετούνταν αποβραδίς όλα τα φιαλίδια τα οποία παρακολουθούνταν από τους εκεί εργαζόμενους επιστήμονες. Καθένας έβαζε το φιαλίδιο με το οποίο ασχολούνταν στη δική του θέση του μικρού εντοιχισμένου ντουλαπιού. Το ντουλαπάκι έκλεινε με τζάμι έτσι ώστε φαινόνταν απέξω τα φιαλίδια που υπήρχαν μέσα σ’ αυτό.  
Μέσα στο ντουλάπι λοιπόν έβλεπε απέξω κάποιος τα μικρά μπουκαλάκια. Περιείχαν διαφορετικόν ιό το καθένα. Αλλά και η χροιά του υγρού μέσα σ’ αυτά ήταν  διαφορετική. Και κυμαινόταν από διαυγής όπως του νερού έως γαλακτώδης.
Την προηγούμενη της ημέρας που θα γινόταν η διασπορά του κορονοιού, ο δικός μας άνθρωπος φεύγοντας από το εργαστήριο, τοποθέτησε το πολύτιμο φιαλίδιό του μέσα στο τετραγωνάκι που προορίζονταν για το δικό του φιαλίδιο.  Είχε τον αριθμό είκοσι οχτώ.  
Το πρωί πήγε στο εργαστήριο, πήρε το φιαλίδιό του από το τεραγωνάκι με το νούμερο είκοσι οχτώ και βγήκε με προορισμό του την αγορά, σύμφωνα με το σχέδιο. Όταν έφτασε, άνοιξε το φιαλίδιό του και γύρισε ευτυχής στη δουλειά του. Και ήταν ευτυχής, επειδή το υγρό εκείνο ήταν προϊόν δικής του εργασίας και ικανότητος.
Με πήρε μάλιστα στο τηλέφωνο για να μου πει ότι θα έβρισκα τις ντομάτες στο πάνω ράφι του ψυγείου, πράγμα που σήμαινε ότι η δουλειά είχε γίνει.  
Ησύχασα κι εγώ και η ψυχή μου χάρηκε αναλογιζόμενη τι θα επακολουθούσε.  

ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ
Λοιπόν;…

ΑΛΦΑ
Λοιπόν!… Λοιπόν.
Το απόγεμα με ξαναπήρε ο δικός μας στο τηλέφωνο αναστατωμένος. Για να μου πει ότι όλα είχαν χαθεί. Ότι είχε γίνει ένα τρομερό λάθος. Και μου εξιστόρησε κλαίγοντας σχεδόν τι είχε συμβεί.

ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ
Τι; Τι;
ΑΛΦΑ
Όταν το μεσημέρι ήταν έτοιμοι να φύγουν, λίγο πριν μπήκε μέσα στην αίθουσα ο υπεύθυνος για την καθαριότητα του χώρου μετά την αποχώρηση τω επιστημόνων.  Ήταν αλλοδαπός, καινούργιος στη δουλειά, αλλά φαινόταν προσεκτικός και συνεπής.
Οι επιστήμονες ετοιμάζονταν κιόλας να φύγουν. Μερικοί αντάλλαξαν μαζί του λίγα φιλοφρονητικά λόγια καθώς φορούσαν τα ρούχα τους.  
Και πάνω εκεί, τον ακούνε να τους λέει με σπασμένα αγγλικά αλλά με ακέραια την περηφάνια του: «Κύριος επιστήμονος εγκώ καλός ντουλειά.»
Και πηγαίνει στο ντουλαπάκι με τα φιαλίδια και συνεχίζει: «Μπουκάλια όχι σειρά. Άλλο κρώμα εντώ, άλλο κρώμα εκεί. Πολύ ακατάστατο. Εγκώ καλός ντουλειά κάνει. Άλλαξα θέση μπουκαλάκια και τα έβαλα κρώμα κρώμα. Λίγο κρώμα κοντά άλλο λίγκο κρώμα, άλλο λίγκο κρώμα κοντά, λίγκο λίγκο όλα κρώματα ανεβαίνει σκαλάκι όχι απότομα. Εγκώ καλό ντουλειά κάνει. Σειρά εγκώ έβαλα. Λέω κύριος επιστήμονος ξέρει αυτό. Εγκώ πατρίντα όλα τάξη βάζω κρώματα μαγκαζί. Έματα εγκώ καλή ντουλειά κάνει. Λέω κύριος επιστήμονος ξέρει αλλαγή. Άλλη φορά έτσι βάζει μπουκαλάκια κύριο επιστήμονος».
(Ο Άλφα κοιτάει όλους περίλυπος. Οι άλλοι έχουν μείνει με το στόμα ανοιχτό και δεν ξέρουν τι να πουν)
Να συνεχίσω;…
(μεγάλη σιωπή και μεγάλη κατάθλιψη. Ένας ένας σηκώνεται και ετοιμάζεται να φύγει)

ΓΑΜΜΑ
Χάθηκαν όλα…

ΒΗΤΑ
Δεν θα κρατήσει πολύ πια η παντοδυναμία μας…
 

ΕΨΙΛΟΝ
Μα από έναν αλλοδαπό;!..

ΔΕΛΤΑ
Σύντροφε Άλφα… μας κατάστρεψες.

ΑΛΦΑ
(δυνατά και εύθυμα)
Όχι!
(τον κοιτάζουν όλοι)

ΒΗΤΑ
Τι θέλεις να πεις; Γιατί γελάς; Τι συμβαίνει;

ΟΛΟΙ  ΜΑΖΙ
Τι συμβαίνει;

ΑΛΦΑ
Κύριοι καθίστε!

ΕΨΙΛΟΝ
Για ποιο λόγο;

ΑΛΦΑ
Καθίστε!
(οι άλλοι διστάζουν)
Μα καθίστε λοιπόν.
(κάθονται όλοι κοιτάζοντας ερωτηματικά τον Άλφα)
(τους κοιτάζει)
Τίποτα δε χάθηκε!

ΒΗΤΑ
Τι θέλεις να πεις;

ΑΛΦΑ
Τίποτα δε χάθηκε!

ΒΗΤΑ
Πώς;    

ΑΛΦΑ
Έχω ένα σχέδιο.

ΓΑΜΜΑ
(μουρμουριστά)
Κι άλλο; Δε σ’ έφτανε το ένα;

ΑΛΦΑ
 (τους κάνει νόημα να σκύψουν προς αυτόν. Σκύβει κι αυτός προς το μέρος τους. Έντονα ψιθυριστά και με νόημα)
Μπουρλά!..
(οι άλλοι κοιτούν ο ένας τον άλλο)
 
 ΕΨΙΛΟΝ
Τι θα πει αυτό;

ΑΛΦΑ
(ίδια με πριν)
Πφάιζερ!

ΔΕΛΤΑ
Η φαρμακευτική εταιρεία;

ΑΛΦΑ
 Ναι…

ΕΨΙΛΟΝ
Ε, τι;

ΑΛΦΑ
Μπουρλά;.. Πφάιζερ;..

ΕΨΙΛΟΝ
Ναι… τι;…

ΑΛΦΑ
Εμβόλιο…
(οι άλλοι δεν καταλαβαίνουν)
Μπουρλά… Πρφάιζερ… εμβόλιο…

ΒΗΤΑ ¨
(σαν κάτι να κατάλαβε)
Ναι… Για σταθείτε. Ο Μπουρλά είναι ο διευθύνων σύμβουλος της Πφάιζερ. Και η Πφάϊζερ ψάχνει να βρει εμβόλιο. …
(στον Άλφα)
και λοιπόν;

ΑΛΦΑ
«Και λοιπόν»; Τον έψησα τον Μπουρλά!

ΒΗΤΑ
(που όλο και κάτι φαίνεται να μπαίνει στο νόημα ενώ οι άλλοι βλέπουν και ακούνε με μεγάλη προσοχή)
Και;…

ΑΛΦΑ
Η Πφάϊζερ βρήκε το εμβόλιο!

ΒΗΤΑ
Και;..

ΑΛΦΑ
Το εμβόλιο της Πφάιζερ θα το κάνει όλος ο πλανήτης. Ο Μπουρλά θα βάλει κρυφά μέσα στο εμβόλιο μια ισχυρή ραδιενεργό ουσία που θα προκαλεί το θάνατο…

ΕΨΙΛΟΝ
…Αν προκαλεί το θάνατο ποιος θα το κάνει αυτό το εμβόλιο;;
ΑΛΦΑ
Δεν προκαλεί αμέσως το θάνατο παρά ένα χρόνο μετά τη διενέργειά του. Σε ένα χρόνο θα το έχουν κάνει εξήντα τοις εκατό σίγουρα.

ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ
Και γιατί θα το κάνει αυτό ο Μπουρλά;

ΑΛΦΑ
Γιατί είναι εβραίος την καταγωγή. Όλη η ανθρωπότητα δεν ήταν υπέρ της εξολόθρευσης των εβραίων τότε; Του είπα ότι είναι μια ευκαιρία αυτή να πάρει πίσω το αίμα όλων των αδικοχαμένων πατριωτών του.

ΕΨΙΛΟΝ
Και δέχτηκε;

ΑΛΦΑ
Με ευχαρίστησε κιόλας που του το πρότεινα.

ΒΗΤΑ
Λες να γίνει αυτό που δεν έγινε με τον Κινέζο;

ΓΑΜΜΑ
Γιατί όχι;

ΔΕΛΤΑ
Ναι!  Σίγουρα θα γίνει.

ΕΨΙΛΟΝ
Απ’ το στόμα σας και στου θεού το αυτί; Φεύγουμε;

ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ
Πάμε.

(κατευθύνονται όλοι προς την πόρτα. Πρώτος βγαίνει ο Έψιλον. Ενώ έχει μόλις βγει, στρέφει προς τους άλλους που προχωρούν προς την πόρτα και φωνάζει με τρόμο και αγωνία)

ΕΨΙΛΟΝ 

Μα κι αυτός  αλλοδαπός είναι!

ΑΥΛΑΙΑ