SNOW DAY
(by Sam D.)
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΕ ΧΙΟΝΙ
(μετάφραση από το αγγλικό)

Το χιόνι πέφτει στο χώμα
και φτιάχνει μεγάλους σωρούς.
Σχολεία κλειστά. Των παιδιών
παιχνίδι γεμάτος ο νους.

Χιονόμπαλες πάει ο αέρας
κανείς δε θυμάται σχολειά
σ’ αυτή του χιονιού την ημέρα
διασκέδαση μόνο ζητά.

Οι χιονάνθρωποι ειν’ μεγάλοι.
Τα καπέλα τους ψηλά.
Και για να τους αγκαλιάσουν
τρία χρειάζονται παιδιά.

Και πολύ όπως κρύο κάνει,
τα καλούν μέσα οι μεγάλοι
για ζεστή μια σοκολάτα
έξω πριν να βγουν και πάλι.

Κι όταν τα παιδιά την πιούνε
έξω παν και, ή κυνηγιούνται
ή, αν έτσι τους αρέσει
στο απαλό λευκό κυλιούνται.

Φτιάχνουν άγγελους με χιόνι
κι αν ο σκύλος τους χαλάσει
τότε ο γλύπτης θυμωμένος
κυνηγάει να τόνε πιάσει.

Μα μετά από τους αγγέλους
μια τσουλήθρα θα σκαρώσουν
Κι απ’ το λόφο θα κυλάνε
Μέχρι ως μέσα να παγώσουν.

Αλλά πια  κι η μέρα φεύγει
και ο ήλιος πέφτει πια.
Και τραβούνε τα παιδάκια
στου σπιτιού τη ζεστασιά.