ΤΟΥΑΛΕΤΑ ΣΚΥΛΩΝ
(μετάφραση από το αγγλικό)

Στην πόλη σήμερα μια βόλτα έκανα
την ώρα μου ζητώντας να περάσω.
Πολλούς ανθρώπους είδα
που καθώς περπατούσαν
σ’ ένα σωρό πάνω πατούσαν
από ακαθαρσίες σκύλου.
Η σκέψη μου αμέσως γύρισε
στο τι να γίνει θα μπορούσε
ώστε οι δρόμοι μας να μη βρωμίζουν
από των σκύλων τα κακά.
Ίσως υπέροχο αλήθεια κάτι ν’ ανακάλυπτα,
πιο υπέροχο από σκούπα με φαράσι. Όπως
πήλινη μία τουαλέτα για σκύλους
σε κάθε δρόμου τη γωνιά βαλμένη
για την ανάγκη των τετράποδών μας φίλων.
Η εντυπωσιακή εφεύρεση αυτή
διάσημο θα με κάνει
και κάθε μήνα τ’ όνομά μου
στις συγκεντρώσεις θ’ αναφέρεται του Δήμου.
Κι ένα μεγάλο πάρτι
με χορούς στους δρόμους θα στηθεί
που τα παπούτσια μας πάλι ποτέ
από σκυλίσια κόπρανα δε θα ’ναι λερωμένα.