Σάββατο 24 Νοεμβρίου 2018

MY NAME IS PEARL
(by Becky Robbins)
Τ’ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΛ
  (μετάφραση από το αγγλικό)

Λέει στο σκίουρο το κουνέλι:
Είσαι αγόρι ή κορίτσι;
Είπε ο σκίουρος: κορίτσι.
Κι είναι τ’ όνομά μου Περλ.
Λέει η Περλ στο κουνελάκι:
τ’ όνομά σου εσέ ποιο είναι;
Είμαι ένα κορίτσι επίσης
κι έχω ίδιο τ’ όνομα.
Θες να γίνουμε και φίλες;
Βέβαια θέλω. Μου αρέσει
φίλες να ’μαστε οι δυο.
Τ’ όνομά μας έχουμε ίδιο 
πράγμα αστείο λιγουλάκι
τ’ όνομά μας έχουμε ίδιο 
και δεν είμαι κουνελάκι.
Τ’ όνομά μας είναι Περλ
κι είμαστε κι οι δυο κορίτσια.
Απ’ τις δυο όμως εμάς
μία είναι σκιουρίτσα.