ONCE THEIR WAS A SNOWMAN
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΧΙΟΝΑΝΘΡΩΠΟΣ
(μετάφραση από τό αγγλικό)
Ήταν ένας χιονανθρωπος.
Στεκόταν στην αυλή
και μες στο σπίτι να ’μπαινε
το ήθελε πολύ.
Να ζεσταθεί δίπλα ήθελε
στην κόκκινη φωτιά
και στα σεντόνια να χωθεί
κατόπιν τα λευκά.
Και γύρισε προς το νοτιά:
«Βόηθα παρακαλώ
γιατί εντελώς ξεπάγιασα
στέκοντας όλο εδώ.»
Και ο νοτιάς τον βόηθησε
και μες στο σπίτι μπήκε-
μ’ αν πάτε εκεί, αντίς γι αυτόν,
λίγο νερό θα βρείτε.
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΧΙΟΝΑΝΘΡΩΠΟΣ
(μετάφραση από τό αγγλικό)
Ήταν ένας χιονανθρωπος.
Στεκόταν στην αυλή
και μες στο σπίτι να ’μπαινε
το ήθελε πολύ.
Να ζεσταθεί δίπλα ήθελε
στην κόκκινη φωτιά
και στα σεντόνια να χωθεί
κατόπιν τα λευκά.
Και γύρισε προς το νοτιά:
«Βόηθα παρακαλώ
γιατί εντελώς ξεπάγιασα
στέκοντας όλο εδώ.»
Και ο νοτιάς τον βόηθησε
και μες στο σπίτι μπήκε-
μ’ αν πάτε εκεί, αντίς γι αυτόν,
λίγο νερό θα βρείτε.