SECRETS
 (Elsie Melchert Fowler)
ΜΥΣΤΙΚΑ
(μετάφραση από τα αγγλικά)

Μυστικά ψιθυρίζει ο αέρας
Με φωνή απαλή σιγανή.
Μυστικά σαν το χιόνι το άσπρo
Που όλο πέφτει αβρά προς τη γη.

Μυστικά κρύβει ως και το βήμα
Των ανθρώπων γοργά που περνούν, 
Μυστικά και τα ωραία κουτάκια
Χαρωποί που στα χέρια κρατούν.

Κι οι γονείς μυστικά είναι γεμάτοι-
Δεν τα λένε, γελούν μονάχα.
Κι οι ματιές των παιδιών παιχνιδίζουν
Με κρυφή προσμονή και γλυκιά.

Μυστικά είναι ο κόσμος γεμάτος.
Στάσου ήσυχα κάπου εδωνά
Κι όλα τους θα φανούν σαν με μάγια
Όταν έρθουν τα Χριστούγεννα.