ΙΩ ΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ
Όσο μπορεί δυστυχισμένη να 'ναι μια δαμάλα,
έτσι πλησίασε η Ιώ τον Προμηθέα,
στο βράχο σκαρφαλώντας όπου,
για την παρακοή του τη μεγάλη,
δεμένον η οργή του Δία τον κρατούσε.
Με ανθρώπινη φωνή μιλώντας: «δύστυχε», τον ερώτησε,
«τι έκανες κι έτσι φριχτά
καθώς εγώ πληρώνεις;»
«Έδωσα στους ανθρώπους τη φωτιά», της αποκρίθηκε –
«και συ;»
«Έδωσα στους θεούς τον Έρωτα»,
του είπε.