ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΙ ΔΙΑΛΟΓΟΙ



α.
ΧΙΤΛΕΡ ΚΑΙ ΚΛΙΝΤΟΝ


Α
Ο Κλίντον αθωώθηκε-τόμαθες;
Β
Ναι. Τώρα ο καθένας Αμερικανός θα μπορεί να ψευδορκεί ανενόχλητος και να βιάζει τις κοπέλες που δουλεύουν μαζί του όταν συμβαίνει να είναι ο
προϊστάμενός τους.

Α
Ε όχι κι έτσι..

Β
Τότε πώς;
Α
Μα ο Κλίντον ζήτησε συγνώμη.

Β
Ε, και κείνος θα ζητάει. Κρίμα που δεν ήταν έτσι πριν από πενήντα εξήντα χρόνια-θα ζήταγε συγνώμη και ο  Χίτλερ και θα ήταν όλα μέλι γάλα.

Α
Ο Χίτλερ ήταν εγκληματίας..

Β
Και ο Κλίντον τι είναι; Η ψευδορκία δεν είναι έγκλημα;
Α
Ο Χίτλερ σκότωσε ανθρώπους.
Β
Και ο Κλίντον δε σκότωσε; Τόσοι νεκροί από τους βομβαρδισμούς, εκατομμύρια που πεθαίνουν από την πείνα στον κόσμο, τόσοι νεκροί από τους πολέμους, για ν' αφήσουμε κείνους που πεθαίνουν κάθε μέρα από τη δύστυχη ζωή τους. Και ο Κλίντον μάλιστα σκοτώνει χωρίς ελαφρυντικά.
Α
Ώστε ο Χίτλερ είχε ελαφρυντικά;
Β
Ελαφρά μιλώντας τα είπα ελαφρυντικά. Ηταν υποχρεωμένος να κάνει αυτό που έκανε.

Α
Μπα! Πώς δηλαδή;

Β
Τι πώς; Δεν ξέρεις;

Α
Όχι-για πες μου.

Β
Καλά, δεν έχεις μυαλό;

Α
Θα μου πεις ή όχι;

Β
Και να σου πω δε θα καταλάβεις. Θα προσπαθήσω. Αν εδώ που συζητάμε μπει μέσα κάποιος και με την απειλή του όπλου του μας στήσει στον τοίχο, τότε αν
εμείς μπορέσουμε να βρούμε κάποιον τρόπο να τον εξουδετερώσουμε δεν θα πρέπει να το κάνουμε μήπως βρεθεί κάποιος ηλίθιος σαν και σένα και μας πει
εγκληματίες;


Α
Και ο Χίτλερ ήτανε στημένος στον τοίχο;

Β
Βλέπω ότι δεν είσαι μόνον ηλίθιος αλλά δεν ξέρεις και ιστορία. Μάθε πρώτα λοιπόν και ύστερα μιλάμε.










β.
ΠΕΡΙ ΖΗΤΙΑΝΩΝ

Δρόμος του Λος Αντζελες όπου μπαίνουν περπατώντας και κουβεντιάζοντας ο ΤΖΙΜ, αμερικανός, και ο ΘΑΝΑΣΗΣ, έλληνας.
ΤΖΙΜ
Κακά τα ψέματα φίλε μου, η Ελλάδα είναι ένα κράτος ζητιάνων.  Στην καρδιά της, την Ομόνοια, στους δρόμους της Αθήνας και των επαρχιών, βρίσκεται κι ένας ζητιάνος που με απλωμένο χέρι δείχνει την αθλιότητα της χώρας από την οποία δυστυχώς προέρχεσαι.

ΘΑΝΑΣΗΣ
Επειδή οι άνθρωποι στην Ελλάδα πεινάνε δε θα πει ότι αυτή είναι χώρα ζητιάνων.
(Πλησιάζει ένα παιδάκι)


ΠΑΙΔΑΚΙ
Σας παρακαλώ μήπως σας βρίσκεται ένα κουόρι να κάνω ένα τηλεφώνημα;

ΤΖΙΜ
Οχι παιδί μου.
(το παιδάκι φεύγει. Συνεχίζοντας την κουβέντα)
Σαν τι άλλο θα περίμενες να δεις για να την ονομάσεις έτσι;

ΘΑΝΑΣΗΣ
Οι Ελληνες έχουν αξιοπρέπεια.

ΤΖΙΜ
Μια χώρα αξιοπρεπών ζητιάνων λοιπόν.
(Πλησιάζει ένας χόουμλες)

ΧΟΟΥΜΛΕΣ
Έμεινα από βενζίνα. Μήπως έχετε σας παρακαλώ να μου δώσετε λεφτά να βάλω λίγη;
ΤΖΙΜ
Οχι.
(Ο χόουμλες απομακρύνεται. Στον Θανάση)
Καλά, δεν μπορείτε να τους περιορίσετε αφού δεν μπορείτε να…
(τον διακόπτει ένας άνθρωπος με στολή σωματείου και με πηλίκιο που κρατώντας στο χέρι του ένα κουτί τους πλησιάζει)

Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟ ΠΗΛΙΚΙΟ
Ο,τι έχετε ευχαρίστηση για τους ανάπηρους του Βιετνάμ!

ΤΖΙΜ
Δεν κρατώ λεφτά επάνω μου.
(ο άνθρωπος με το πηλίκιο απομακρύνεται)

ΘΑΝΑΣΗΣ
Δεν μπορούμε να περιορίσουμε ανθρώπους να μη ζητιανεύουνε αφού πεινάνε… αυτός εκεί ο άνθρωπος μπροστά στο σουπερμάρκετ με το τραπεζάκι μπροστά του τι κάνει;
ΤΖΙΜ
Πουλάει χαντρούλες. Μαζεύει λεφτά για να πάει ταξίδι στην Ευρώπη.

ΘΑΝΑΣΗΣ
Αυτό λέει η ταμπέλα μπροστά στο τραπεζάκι του;

ΤΖΙΜ
Ναι. «Για να πάω διακοπές στη Γαλλία». Καλά, οι νόμοι σας εσάς των ελλήνων επιτρέπουν την επαιτεία;

ΘΑΝΑΣΗΣ
Δεν υπάρχει νόμος απαγορευτικός είναι η αλήθεια. Σε σας υπάρχει;

ΤΖΙΜ

Βέβαια. Και εφαρμόζεται από όλους.
(Πλησιάζει ένας υπάλληλος του Στρατού της Σωτηρίας επικεφαλής ομάδας που όλα τα μέλη της είναι ντυμένα με την επίσημη στολή τους)

ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΤΗΣ ΣΩΤΗΡΙΑΣ

Παρακαλώ ότι ευαρεστείστε για να έχουν γαλοπούλα στο τραπέζι τους οι χόουμλες τα Χριστούγεννα.

        ΤΖΙΜ
Δεν έχω ψιλά.
(Ο υπάλληλος του Στρατού της Σωτηρίας απομακρύνεται. Στον Θανάση)
Στην αρχαία Αίγυπτο τους ζητιάνους τους σκότωναν.
ΘΑΝΑΣΗΣ
Δε μας συμβουλεύεις βέβαια να κάνουμε το ίδιο. Εξ άλλου έχουμε παράδοση στην επαιτεία. Ο Οιδίπους επαιτούσε όταν διώχτηκε από το θρόνο, επίσης και οστρατηγός Βελισσάριος από τους Βυζαντινούς. Για ν’ αφήσουμε τους χριστιανούς, που ζητιανεύουνε χωρίς ντροπή καμία.
(Ένας άντρας που έχει κρεμασμένη από το λαιμό του ένα χαρτόνι με γράμματα επάνω του, έρχεται και στέκεται μπροστά τους αμίλητος)
Αυτός τι θέλει;

ΤΖΙΜ
Δεν διαβάζεις;
ΘΑΝΑΣΗΣ
Δεν τα βγάζω τα γράμματα του.
ΤΖΙΜ

Λέει: «Είμαι παντρεμένος με δυο μικρά παιδιά. Δουλειά δεν βρίσκω. Η γυναίκα μου είναι στο νοσοκομείο».

(στον άντρα)
Φύγε άνθρωπε μου από μπρος μας θέλουμε να περάσουμε δεν βλέπεις;
(ο άντρας παραμερίζει. Στον Θανάση)
Μπορούσα να φωνάξω την αστυνομία γιατί μπήκε μπροστά στο δρόμο μας και μας εμπόδιζε να περάσουμε, δηλαδή μας στερούσε την ελευθερία μας. Είδες πώς αμέσως έφυγε όταν του αγρίεψα λιγάκι; Τι λέγαμε; Α! Ναι! Αλλά τι άλλο να πούμε για το θέμα… δεν το ’χετε λύσει το πρόβλημα της ζητιανιάς τόσους αιώνες, τώρα θα το λύσετε;

ΘΑΝΑΣΗΣ
Εσείς έχετε ζητιάνους;

ΤΖΙΜ
Χα! Ούτε για δείγμα. Αυτό έλειπε δα η Αμερική να έχει ζητιάνους… Αλήθεια δεν θα ήτανε αστείο;

ΘΑΝΑΣΗΣ
Και πολύ μάλιστα.