Ο ΚΡΙΤΗΣ

Downtown L. A. 1999
Δικαστήριο. Μεγάλη αίθουσα για υποθέσεις Immigration. Στο βάθος έδρα. Πάνω της καρέκλα όπου κάθεται ο Κριτής. Δεξιά του τραπέζι με ανοιχτούς φακέλους, αριστερά του τραπέζι με κλειστούς φακέλους. Απέναντί του, δίπλα στην πόρτα δυό καρέκλες.Τα χείλη του Κριτή είναι μόνιμα συσπασμένα σε ένα παγερό χαμόγελο.
ΚΡΙΤΗΣ
(παίρνει έναν έναν φακέλους από δεξιά και τους αφήνει αριστερά)
Αλ Τζαμάλ!  Εχετε δικηγόρο; Τι έχετε να πείτε;.. Απέλασις! Ρικάρντο Τζιανίνι! Εχετε δικηγόρο; Τι έχετε να πείτε; Απέλασις!
(Μπαίνει ο Δικηγόρος. Κάθεται.)
Κι Χο Του! Εχετε δικηγόρο; Απέλασις.
(Μπαίνει η Δικηγόρος. Κάθεται.)
Μπεν Αρμστρονγκ! Εχετε δικηγόρο; Απέλασις. .Αντώνης πορφυρίου. Έχετε δικηγόρο; Απελαύν…
Ο  ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
Μάλιστα κύριε Κριτά. Τζων Σμιθ. Παρών.
ΚΡΙ
Παρακαλώ κύριε Σμιθ…
(ο δικηγόρος πλησιάζει)
Ο  Δ Ι Κ
Ο πελάτης μου κύριε Κριτά ήρθε πριν από δέκα χρόνια στην Αμερική. Παντρεύτηκε. Ο γάμος δεν πήγε καλά. Χώρισαν. Η γυναίκα του ήρθε και σας είπε ανά σωρό ψέματα ενάντια στον πελάτη μου. Εχουμε έγγραφα και μαρτυρίες που το αποδείχνουν.
ΚΡΙ
Η γυναίκα του είναι Αμερικανίδα πολίτις. Λένε ψέμματα οι Αμερικανοί;
Ο  Δ ΙΚ
Ανθρώπινο είναι αυτό κύριε Κριτά.
Ο  ΚΡΙ
Ξέρετε ότι μια από τις κατηγορίες της γυναίκας του είναιπως είναι κουμουνιστής; Υπερασπίζεστε ένα κουμουνιστή;
Ο  Δ Ι Κ
Είναι ψέμα κύριε Κριτά. Εχουμε έγγραφα που το αποδείχνουν.
Ο ΚΡΙ
Ωστε θα πιστέψουμε τα χαρτιά κι όχι έναν Αμερικανό;
Ο  Δ Ι Κ
Αν τα χαρτιά αποδείχνουν πράγματι…
Ο  ΚΡΙ
Ξέρετε κύριε ότι η Αμερική είναι η πλουσιότερη και η δυνατότερη χώρα στον κόσμο; Ξέρετε πως το να είναι κανείς πολίτης της Αμερικής είναι η μεγαλύτερη τιμή για ένα άνθρωπο; Μ' ένα λόγο, ξέρετε τι θα πει να είναι κανείς Αμερικανός;
Ο  Δ Ι Κ
Είμαι κι εγώ Αμερικανός και ξέρω, αυτό όμως δε σημαίνει πως κάθε μη Αμερικανός είναι κακός.
Ο ΚΡΙ
Κακός είναι όποιος γι αυτόν πει κάποιος Αμερικανός ότι είναι κακός. Όλα είναι σχετικά.
Ο  Δ Ι Κ
Ο πελάτης μου δεν είναι Αμερικανός πολίτης, όμως είναι άνθρωπος των γραμμάτων. Εχει τιμηθεί με το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Εδώ ζώντας για δέκα χρόνια τώρα έχει δημιουργήσει Ποιητική Σχολή που έχει αρχίσει να επηρεάζει κιόλας την Αμερικανική ποίηση.
Ο  Κ Ρ Ι
Και αυτό μου το παρουσιάζετε για προσόν; Η ποίηση είναι παρελθόν. Σήμερα υπάρχουν οι ουρανοξύστες και τα κομπιούτερς.  Σήμερα ο άνθρωπος πήγε στο φεγγάρι.
Ο  Δ Ι Κ
Μα σήμερα περισσότερο από άλλοτε…
Ο Κ Ρ Ι
Δε θα συζητήσω μαζί σας περί κομπιούτερς κύριε... Και ξέρετε ότι ο πελάτης σας δε γελάει;
Ο  Δ Ι Κ
Στην Ευρώπη αυτό είναι συνηθισμένο…
Ο  Κ Ρ Ι
Αρκετά ως εδώ. Υποστηρίζετε τον κουμουνισμό,το πνεύμα και τη σοβαρότητα. Τα τρία πράγματα που περισσότερο από όλα μισεί ο κάθε ευσυνείδητος Αμερικανός πολίτης. Είστε υπό απέλασιν σαν ανάξιος Αμερικανός. Απολογηθείτε. Πότε ήρθατε στην Αμερική;
Ο Δ Ι Κ
Εδώ γεννήθηκα. Ο προ-προ-προπάππος μου είναι από τους πρώτους που ήρθε στην Αμερική.
Ο Κ Ρ Ι
Και θα παντρεύτηκε καμμιά ινδιάνα για να παραμείνει..
Ο  Δ Ι Κ
Οχι κύριε Κριτά. Πολέμησε για τη θέση του εδώ. Ξεκοίλιασε μόνος του ογδόντα τρεις Ινδιάνες και πενήντα αιχμάλωτους Ινδιάνους. Εχουμε χαρτιά που το αποδείχνουν.
Ο  Κ Ρ Ι
Χαρτιά... Κάποιος από τους απογόνους του και δικούς σας προγόνους, ψιθύρισε ποτέ τη λέξη "κουμουνισμός";
Ο  Δ Ι Κ
Οχι κύριε Κριτά. Τότε δεν υπήρχε καθόλου κουμουνισμός.
Ο Κ Ρ Ι
Προσπαθείτε αμέσως να βρείτε ελαφρυντικά βλέπω.
Αλλάζω την ερώτηση: Είστε βέβαιος ότι ούτε τυχαία δε γεννήθηκε στα χείλια τους ένας συνδυασμός συλλαβών τέτοιος που να σχηματίζει τη λέξη "κουμουνισμός";
Ο  Δ Ι Κ
Οχι κύριε Κριτά… Πώς να ξέρω…
Ο Κ Ρ Ι
Μήπως κανένας από τους προγόνους σας έγραψε κανένα ποίημα;
Ο ΔΙΚ
Όσο ξέρω, όχι κύριε Κριτά.
Ο  Κ Ρ Ι
Συμπαθών του κουμουνισμού, ποιητής, και ούτε γελάσατε αφότου μπήκατε εδώ μέσα. Απελαύνεστε.
 Ο Δ Ι Κ
Γιατί; Επειδή εσάς σας ήρθε να μας κατηγορήσετε;
Ο Κ Ρ Ι
Εγώ, που «μου ήρθε να σας κατηγορήσω» είμαι Αμρρικανός πολίτης!
Ο  Δ Ι Κ
Κι εγώ είμαι.
Ο Κ Ρ Ι
Αν υπήρχαν τότε Κριτές θα είχαν διώξει τον προπάππο σας. Απελαύνεστε.
Ο ΔΙΚ
Αυτό είναι άδικο. Ζούμε στη χώρα της ελευθερίας.
Ο  Κ Ρ Ι
Μάλιστα. Γι αυτό είμαι ελεύθερος να κάνω ό,τι θέλω.
Ο Δ Ι Κ
Κι εγώ το ίδιο. Δε φεύγω!
Ο  Κ Ρ Ι
(Πατάει ένα κουμπί και εμφανίζονται δύο αστυνομικοί.)
Πάρτε τον! Απελαύνεται!
(Οι αστυνομικοί αρπάζουν τον Δικηγόρο).
Α' ΑΣ Τ Υ Ν Ο Μ Ι Κ Ο Σ
(Ψάχει τις τσέπες του. Στον άλλο)
Εχεις τα εισιτήρια;
Β' Α Σ Τ
Ναι.
(Τα βγάζει από την τσέπη του και του τα δίνει)
Α΄ Α Σ Τ
(Στο Δικηγόρο)
Για πού θα πάτε;
Ο Δ Ι Κ
Δεν είναι κρίση αυτή. Αφήστε με! Θα γράψω στον Πρόεδρο!
Α΄ Α Σ Τ
(Βγάζει το πιστόλι του και το κολλάει στη μύτη του Δικηγόρου)
Πού θα πας είπα!
Ο Δ Ι Κ
Γουατεμάλα.
Α'  Α Σ Τ
(Ψάχνει στα εισιτήρία)
Γουατεμάλα… Γουατεμάλα… Ορίστε!
(Οι αστυνομικοί βγάζουν έξω τον δικηγόρο)
Ο  Κ Ρ Ι
Πρέπει να φυλαγόμαστε και από τους δικούς μας τώρα…  Ζωρζ Περντύ! Εχετε δικηγόρο; Απελαύν…
Η    ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
Μάλιστα κύριε Κριτά. Ινώ Στοντ. Παρούσα.
Ο Κ Ρ Ι
Παρακαλώ κυρία Στοντ...
(Η Δικηγόρος πλησιάζει)
Η Δ Ι Κ
Κύριε Κριτά απεχθάνομαι το πνεύμα,τον κουμουνισμό, και τους ανθρώπους που δε γελούνε.
Ο ΚΡΙ
Αυτά τ’  ακούσατε πριν. Προχωρείστε.
Η    ΔΙΚ
Αγαπώ τις ηλεκτρονικές συσκευές, παίζω γκολφ, πηγαίνω για τένις ταχτικά, πίνω, καπνίζω, είμαι παντρεμένη οχτώ φορές, και τώρα είμαι χωρισμένη και αλλάζω τους φίλους σαν τα πουκάμισα.
Ο Κ Ρ 1
Καλώς. Προχωρείστε.
Η Δ Ι Κ
Ο πελάτης μου κύριε Κριτά βρίσκεται εδώ για δώδεκα χρόνια. Ακόμα δεν έχει πάρει την πράσινη κάρτα του. Η υπόθεσή του θα εκδικαστεί σε τρεις μήνες. Ομως η μητέρα του στη Γαλλία είναι άρρωστη και ζητάει την άδεια να τη δει.
Ο Κ Ρ Ι
Η αίτηση απορρίπτεται.
Η  Δ Ι Κ
Κύριε Κριτά σας παρακαλώ να μ' ακούσετε.
Ο  Κ Ρ Ι
Βλέπετε πόση δουλειά με περιμένει;
Η Δ Ι Κ
Κύριε Κριτά πρέπει να πάει. Είναι ζήτημα ζωής και θανάτου όχι μόνο για τη μητέρα του αλλά και γι αυτόν τον ίδιο.
Ο Κ Ρ Ι
Τότε δεν κάνει για την Αμερική. Ξέρετε πόσον καιρό έχω να δω τη μητέρα μου; Τριανταδύο χρόνια. Και μήπως τρέχω να παρακαλάω για άδειες;
Η Δ Ι Κ
Και τι σας εμποδίζει να πάτε να τη δείτε;
Ο Κ Ρ Ι
Μπα! Οι δικηγόροι γίνανε Κριτές και κάνουνε ερωτήσεις; Αλλά θα σας απαντήσω: Και γιατί να τη δω;
Η Δ Ι Κ
…..
Ο Κ Ρ Ι
Βλέπετε; Δεν έχετε επιχειρήματα. Αλλά θα σας ρωτήσω και κάτι άλλο-δεν είμαι Κριτής χωρίς λόγο: Πέστε μου σας παρακαλώ, ξέρετε αν ο πελάτης σας είναι ένας επικίνδυνος κουμουνιστής και πάει στην Ευρώπη για να οργανώσει κάποια τρομοκρατική επιχείρηση στην Αμερική;
Η Δ Ι Κ  
Κύριε Κριτά δεν έχω στοιχεία που να με κάνουν να υποθέσω κάτι τέτοιο...
Ο Κ Ρ Ι
Απαντήστε μου σας παρακαλώ: μπορείτε να αποκλείσετε κάτι τέτοιο;
Η Δ Ι Κ
Μα..
Ο Κ Ρ Ι
Παρακαλώ όχ ι "μα". Πέστε μου:μπορείτε;
Η Δ Ι Κ
...Τότε κανείς δεν θα έπρεπε να βγαίνει από την Αμερική και να ξαναγυρίζει.
Ο ΚΡΙ
Τώρα είπατε κάτι. Θα το εισηγηθώ. Και τώρα στο έργο μας. Λοιπόν το αίτημά σας απορρίπτεται. Χαίρετε.
Η ΔΙΚ
Κύριε Κριτά, με όλο το σεβασμό που σας έχω, έχω ορισμένες παρατηρήσεις για την απόφασή σας.
Κ Ρ Ι
Τι; Πώς τολμάτε; Δε σας απελαύνω γι αυτό που μολις είπατε, γιατί μου δώσατε πριν μια περίφημη ιδέα. Ομως μη τολμήσετε να μου αντιμιλήσετε πάλι. Απαντήστε  πολιτισμένα-υποτακτικά. Και σας ξαναρωτώ διαφορετικά για να σας βοηθήσω: Φανταζόταν κανείς όταν ο Μαρξ ήταν είκοσι ετών πως ο νέος αυτός θα βύθιζε την ανθρωπότητα στη δυστυχία;
Η Δ Ι Κ
……
Ο Κ Ρ Ι  
(Θυμωμένα, δυνατά)
Απαντήστε!
Η Δ Ι Κ
Τι να σας πω;.. Δεν ξέρω…
Ο Κ Ρ Ι
Α! Το είπατε επιτέλους. Επρεπε να γίνει όλη αυτή η συζήτηση για να ομολογήσετε ότι αγνοείτε το ποιόν του πελάτη σας. Τελειώσαμε. Η αίτηση σας απορρίπτεται .Και επειδή σας συμπάθησα θα σας πιο κάτι να το ξέρετε γενικώς. Να μη μου φέρνετε παρά μόνο Αμερικανούς πολίτες για κρίση. Αυτοί , αν αποδειχτούν νομοταγείς έχουν μεγάλες πιθανότητες παραμονής.