Λοιπόν
το δώρο αυτό θα το δεχθείτε ωραίο μου τσουπί;
Παρακαλώ
μη τ΄ αρνηθείτε!
Μίλια εξήντα εταξλιδεψα
για να το βρω να τ’.αγοράσω.

Και το άλλο-που σας έδωσα προχθές-
σας άρεσε;
Το ελπίζω.

Τι; ο έρωτας, νομίζετε,
πως είναι κάτι περισσότερο,
από να δώρο και το δέξιμό του;

Εκεί κανείς χαρίζει βέβαια  φιλιά
εδώ αντικείμενα.
Για κάποιον όμως που του έρωτα
βαθιά γνωρίζει την ουσία
το πράγμα όλο είναι το δόσιμο
από τη μια,
κι από την άλλη-και τούτο τον καιρό
η άλλη είσαστε σεις-
η αποδοχή.
Έτσι αρχίζει κι έτσι τελειώνει
κάθε παρτίδα στου έρωτα το άπονο παιχνίδι.

Λοιπόν ωραίο μου τσουπί
δεχθείτε αυτό το δώρο:
το πάθος μου απόψε είναι αβάσταγο.